ေဟ႔ ထြက္ခဲ႔ေတာ႔ သြားၾကမယ္
ဟင္႔အင္း
ငါလာၾကည္႔မယ္ ဟင္႔အင္း
လာပါ သမီးအတြက္ အထူးမနက္စာျပင္ထားတယ္
ဦးဟင္းမခ်က္တတ္ဘူး
ေဟး ေမရီ တံခါးဖြင္႔
သမီးလွေနတယ္
သမီးပံုက ဒစ္စေနး သရုပ္ေဆာင္နဲ႔တူေနတာ
အထူးမနက္စာက ဘယ္မွာလဲ
ဘာၾကီး
ဦးပဲ သမီးအတြက္ အထူးမနက္စာ ျပင္ထားေပးတယ္ဆို
သမီးကို မသြားခိုင္းပါနဲ႔
သမီးကို အိမ္မွာပဲ ဆက္သင္ေနလို႔ ရတာပဲ
ငါသိတာ အကုန္သင္ေပးျပီးသြားျပီ
ဒါေပမဲ႔ သမီးမသြားခ်င္ဘူးေလ
အင္း..ဦးလဲ အလုပ္သြားခ်င္တာ မဟုတ္ဘူး ဒါေပမဲ႔ သြားရတာပဲေလ
ဦးအလုပ္သြားတာ မဟုတ္ပါဘူး ဆိပ္ကမ္းမွာ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္ေတြ ျပင္တာမ်ား
ဥပမာေပးတာ ည႕ံသြားတယ္ ဒါေပမဲ႔ သမီးသြားရမွာပဲ
ဖရက္ခ္ ကို ဘယ္လိုလုပ္လဲ
သူဘာျဖစ္လို႔လဲ
ဦးသူ႕ကိုၾကည္႔မေပးဘူးေလ
ဦးေၾကာင္ေတြကို မၾကိဳက္ဘူးေလ
ငါက မ်က္စိႏွစ္လံုးပါတဲ႔ ေၾကာင္ေတြကိုသာ မၾကိဳက္တာ
ဖရက္ခ္က တစ္လံုးတည္းပါတယ္
သူ႕ကို ဘယ္သူက ပင္ေပါင္ေဘာလံုးေလး ေတြ ပစ္ေပးမွာလဲ
ဖရက္ အဆင္ေျပမွာပါ ထပ္ျငင္းခုန္မေန နဲ႔ေတာ႔
ဦးတို႔ အက္ေနာ္ဆီယမ္ ကိုေျပာျပီးျပီေလ (လက္တင္=စိတ္ရွူပ္စရာ အျငင္းအခံု)
အက္ေနာ္ဆီယမ္ဆိုတာ ဘာလဲ
အိုး...သမီးမသိဘူးေပါ႔
အင္း...တစ္ေယာက္ေယာက္ေတာ႔ ေက်ာင္းတက္ဖို႔လိုျပီ
ေပ်ာ္စရာေကာင္းမွာပါ
ကေလးေတြနဲ႔ ဒီေန႔ ေတြ႕ရေတာ႔မယ္
မင္းတသက္လံုး ပိုက္ဆံ ေခ်းလို႔ရမယ္
သြားေတာ႔
သမီးေကာင္းေကာင္း လုပ္ႏူိင္မွာပါ
သိတယ္ မဟုတ္လား..ဟိုဟာ.
မေျပာတတ္ဘူး ကေလးလိုသာ ေနဖို႔ၾကိဳးစား
ဖရန္႔
ဖရန္႔ နင္ငါေခၚတာ ၾကားလား ငါသိတယ္ေနာ္
ဖရန္႔
ဒီလို မလုပ္ဖို႔ အခ်ိန္မီွေသးတယ္ေနာ္
ကားထဲ၀င္ျပီး ကေလးကိုသြားျပန္ေခၚလိုက္
နင္ဒီေသာ႔ေတြကို ၾကိဳက္တဲ႔အခ်ိန္
သံုးခြင္႔ ရွိလို႔လား
နင္ဘယ္လို ဒီမွာေအးေအးေဆးေဆးရပ္ျပီး
ဘာမွ မဟုတ္သလို
လုပ္ေနတာလဲ
အရမ္းေနာက္မက်ေသးခင္ သူ႕ကိုျပန္သြားေခၚလိုက္
သူအျပင္ထြက္သင္႔တယ္
သူနဲ႔ ရြယ္တူ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး
ဆက္ဆံေရးလဲ ည႕ံတယ္
သူကေလးတစ္ေယာက္လို ဘယ္လိုေနရမယ္ မသိေသးဘူး
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္လက သူေျပာတာက
ဂ်ာမနီက ယူရုိကို ကူညီရင္ေတာင္
ကမာၻ႕ စီးပြားေရကပ္ဆိုက္ႏူိင္ေသးတယ္တဲ႔
ငါနံရံ ၾကီးကို သံုးနာရီေလာက္စိုက္ၾကည္႔ျပီး ငိုင္သြားတယ္
ငါအရမ္းစိတ္ပူမိတယ္
မလုပ္ပါနဲ႔ ရုိဘတ္တာ
နင္စျပီးငိုရင္
ငါလိုက္ျပီး ငို ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ရဦးမယ္
ေဟး
ဒါက နင္အစိုးရိမ္လြန္တာ ျဖစ္ေနႏိူင္ပါတယ္
အဆင္ေျပ သြားႏိူင္ပါတယ္
ဟုတ္ခ်င္ဟုတ္မယ္
ဒါေပမဲ႔ တစ္ေယာက္ေယာက္သာ ဒီကေလးကို အေ၀းေခၚသြားခဲ႔ရင္.
နင္အိပ္ေနတုန္းမွာ ဖိသတ္ပစ္မယ္
- Morning ဖရက္
၁ အေပါင္း ၁ ဟာ ၂.
ဒီေန႔အတြက္ ပထမဆံုး အခ်က္ပဲ
၂ အေပါင္း ၂ ကို ဘယ္သူေျပာ ႏိူင္လဲ
ဘယ္သူသိလဲ
- Mmm-hmm? - ၄ ပါ
ေတာ္တယ္ ...ဒိုနာ
မွန္တာေပါ႔ ၂ အေပါင္း ၂ ဟာ ၄ပဲ
Okay.... ၃ အေပါင္း ၃ ကိုေျဖ ၾကည္႔မလား
၃ အေပါင္း ၃ တဲ႔ လာေနာက္ေနတာလား
ဘာေျပာလိုက္တာ
ဒါက ဘယ္လိုေက်ာင္းၾကီးလဲ
ခြင္႔ျပဳခ်က္မရ ရင္
စကားမေျပာ ရတဲ႔ေက်ာင္းပါ
ဟုတ္ပါျပီ ဒါေပမဲ႔ အေျဖက ၆ ဆိုတာ လူတိုင္းသိေနတာပဲ
စာသင္ခန္းထဲ မွာ ဘယ္သူမွ စကားမေျပာရဘူး
မေမးပဲနဲ႔
Okay? အားလံုးနားလည္တယ္ေနာ္
ဟုတ္ကဲ႔ ပါ ဆရာမ
ေကာင္းတယ္ ေမရီ ေက်းဇူးျပဳျပီး မတ္တပ္ေလး ရပ္ေပးပါဦး
ရပ္ပါ ...ကေလး
သမီးက အေတာ္တတ္ေနျပီဆိုေတာ႔ ဆရာမ ေမးမယ္
၉ အေပါင္း ၈ ကဘယ္ေလာက္လဲ
၁၇ ပါ
အင္းေတာ္တယ္ မွန္ပါတယ္
အခု
၁၅ အေပါင္း ၁၇ ကေရာ
၃၂ ပါ
အင္း မွန္ပါတယ္
ဟုတ္ျပီ ဒါျဖင္႔
၅၇ နဲ႔ ၁၃၅ အေပါင္းကေရာ
၁၉၂ ပါ
အင္း
သမီးေျပာႏိူင္မလား
၅၇ ကို ၁၃၅ နဲ႔ ေျမွာက္ရင္ ဘယ္ေလာက္လဲ
Okay.
ဘယ္သူသိလဲ ၄ နဲ႔
၇၆၉၅ ပါ
ဘယ္သူမွ ဒီလို လုပ္ႏိူင္မယ္ မထင္ဘူး
စကြဲရုက ၈၇.၇ပါ
ျပီးေတာ႔ ေျပာင္းတယ္
အက္ေနာ္ ဆီယံဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲဟင္
ငါ အရမ္းထူးဆန္းနဲ႔ ကေလး ေတြ႔ထားတယ္
ငါ႔ မွာ ထူးဆန္းတဲ႔ကေလး ၂၇ ေယာက္ရွိတယ္
ေမာနင္းပါ
Good morning, good morning, good morning.
BONNIE: လိမၼာတယ္ ကိုယ္႔ေနရာ ကိုယ္ထိုင္ၾကပါ
အိုး..ဘုရား..ေနာက္မွ ေတြ႔မယ္
Good morning, မစၥစ္ စတီဗင္ဆင္
Good morning.
ငါ၀င္ထိုင္လို႔ ရမလား
ရပါတယ္
Okay, ကေလးတို႔
ကေလးတို႔ကို ေျပာျပ စရာရွိတယ္
ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး မစၥစ္ေဒးဗစ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးမယ္
မဂၤလာပါ ပထမတန္းတို႔
STUDENTS: Good morning, မစၥစ္ ေဒးဗစ္
အေကာင္းဆံုး စာသင္ႏွစ္အတြက္ အသင္႔ပဲလား
STUDENTS: ဟုတ္ကဲ႔ပါ
Uh... ေမရီ
သူက ေဘာ႔စ္ေပါ႔
မစၥစ္ေဒးဗစ္က ဆရာမတို႔ ရဲ႕ ေက်ာင္းအုပ္ပါ
Okay. ရွင္႔ဖုန္းကိုယူျပီး
ဖရန္႔ကိုေခၚလိုက္
ကၽႊန္မကို ဒီကေန လာေခၚထုတ္ဖို႔ ေျပာလိုက္ပါ
AMANDA: ခဏေလး သူကအေဖလား ငါသူ႕ကိုသိတယ္
သူ႕ကို ဖရက္ရဲ႔ဆိုင္မွာ ေသာၾကာေနတိုင္းေတြ႕တယ္
သူက တိတ္ဆိတ္ေနတဲ႔ စိတ္ဒဏ္ရာနဲ႔..ဘဲေခ်ာၾကီးပါ
နင္က ဖရက္ဆိုင္ကို ေသာၾကာေန႕တိုင္း ဘာသြားလုပ္တာလဲ
သူစကားလာ ေျပာေအာင္ ၾကိဳးစားေနတာေလ
တဆိတ္ေလာက္ .. Hi
အဲ႔ဒါ သမီးရဲ႕ ဆရာမပဲ
သမီးကို ၁ နဲ႔ ၁ေပါင္းရင္ ဘယ္ေလာက္လဲ သတိေပးမလို႔ လားမသိဘူး
ကားထဲ၀င္ ႏွင္႔ေနာ္ ဟုတ္ျပီလား
- Hi. - Hi.
ေအာ္ျပီး ေနာက္က လိုက္လာတာ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ရပါတယ္ ေမရီရဲ႕ ဆရာမလား
ဟုတ္ပါတယ္ ဘိုနီ စတီဗင္ဆင္ပါ
ဖရန္႔ ပါ ေနေကာင္းလား ဒီေန႔ အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
သူစိတ္လႈပ္ရွား လြန္းသြားလို႔ပါ
ပထမဆံုးေန႔ဆိုေတာ႔
အင္း ဟုတ္ပါတယ္
ငါတို႔ ေနာက္က်ေနျပီ သြားလိုက္ဦးမယ္
Okay အဲ႔ဒီ အေၾကာင္း မေျပာခ်င္ပါဘူး
တစ္မိနစ္ေလာက္ပါပဲ - Okay.
ကၽႊန္မထင္တယ္ ရွင္႔သမီးကေလ
ေမရီက ပါရမီရွင္လို႔ ထင္တယ္
ဘာ
Yeah. ဒီေန႔ သခ်ာၤသင္ေတာ႔ သူေျဖသြားတာေတြက တကယ္
- Oh မဟုတ္ဘူး ဒါက မဟုတ္ဘူး တကယ္ပါ
ပါရမီ မဟုတ္ပါဘူး တကယ္ ခက္တဲ႔ ေမးခြန္းေတြပါ
ဟုတ္ပါျပီ
၇ႏွစ္ ကေလးေလးတစ္ေယာက္က
ထရက္ခ်္တင္ဘာ႔ ပါ
ဂ်က္ေကာင္း ထရက္ခ်္တင္ဘာ႔ ပါ ေဆားရီး
နာဇီ ေခြ်းတပ္စခန္းမွာ ၇ႏွစ္ ေနခဲ႔ရတဲ႔လူေလ
ပုစာၦေတြ ျမန္ျမန္ေျဖ ရွင္းနည္းကို တီထြင္ခဲ႔တာ
ထရက္ခ်္တင္ဘာ႔ တြက္နည္းပါ
ဒါေပမဲ႔ သူက
သူက ၇ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတယ္ေလ
ငါလည္း ၈ႏွစ္သားကတည္းက အဲ႔ဒါကို တတ္ခဲ႔တာပါပဲ
ငါပံုက ပါရမီ ရွင္ပံု နဲ႔တူေနလား
အဲ႔ဒီနည္းက ဂဏန္းေပါင္းဆက္ေတြေပၚလာျပီးေတာ႔
လူေတြ ေမ႔ကုန္ၾကတယ္
အရက္ဆိုင္မွာ အဲ႔ဒီနည္းသံုးျပီး ေလာင္းေၾကးနဲ႔ အရက္ေသာက္လို႔ ရတယ္ေလ
ဒီေန႔ ကိစၥကို ေတာင္းပန္ပါတယ္
ေနာက္ ထပ္မျဖစ္ေစ ရပါဘူး - Okay.
ေတြ႔ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္..ဘိုနီ
ဖရန္႔
- (CAR DOOR CLOSES) - (ENGINE STARTS)
Hmm.
အဲ႔ဒီလိုေျပာရေၾကးဆို သမီးလည္း အဲ႔ဒီခပ္တံုးတံုးေက်ာင္းကို
မသြားခ်င္ပါဘူး
ေနာက္တန္း က ေကာင္ေလးကလည္း
မဟုတ္တရုတ္ပံုနဲ႔ ေန ေနတာ
ေဆာရီး တမင္ ခပ္တင္းတင္း မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ပါတယ္
တျခားကေလး ေတြ ေမးခြန္းကို ေျဖေနတာက် ျပႆနာ မရွိဘူး
သမီးက ေမးခြန္းကို ေျဖလို႔ ျပႆနာျဖစ္တာ မဟုတ္ဘူး
ေက်ာင္းအုပ္ၾကီးကို ေအာ္လို႔
ဒီတစ္ခုကို သမီးစိတ္၀င္စားမယ ္ထင္တယ္
ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမၾကီးကို ပထမေန႔မွာ ေအာ္ရဲတဲ႔ ကေလးေတြအေၾကာင္းကို အင္တာနက္မွာရွာတာ
ကေလးေတြ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ဒီလိုလုပ္လဲ
သမီးယံုမွာေတာင္ မဟုတ္ဘူး
ဘယ္ေလာက္ေတာင္လဲ
တစ္ေယာက္မွ မရွိဘူး
(STARTS MOTOR)
ဖရန္႔ ေဆားရီးပါ တကယ္ေတာင္းပန္ပါတယ္
အင္းဟုတ္ပါျပီ
ေက်ာင္းမွာ ဒီလို ကုိယ္ရည္ေသြးေနလုိ႔ မျဖစ္ဘူး
သိပါတယ္
ပထမေန႔ မွာ ဘယ္လိုဆိုျပီး ဂတိေပးခဲ႔တယ္ေလ
သိပါတယ္ သိပါတယ္ သမီးတလြဲလုပ္မိခဲ႔တာပါ
ဒီေမာ္ေတာ္ဘုတ္က အစမ္း ေမာင္းၾကည္႔ဖို႔ လိုတယ္မလား
ဖရက္ ကိုသြားေခၚ
မေျပးနဲ႔
(music playing)
♪ I listen to the wind To the wind of my soul ♪
♪ Where I'll end up Well, I think ♪
♪ Only God really knows ♪
♪ I've sat upon the setting sun ♪
♪ But never, never, never, never ♪
♪ I never wanted water once ♪
♪ No, never, never, never ♪
ဖရက္က ငွက္ေတြ ကိုေငးရတာ သေဘာက်တယ္
သူတစ္ေကာင္ေလာက္ ဖမ္းႏူိင္မယ္ ထင္ခဲ႔တယ္
ဒါေပမဲ႔ သူေနာင္တ ရသြားရွာတယ္
ဖရက္က သူမ်ားအသက္ မသတ္တတ္ပါဘူး
သူက ခ်စ္တတ္တာပါ
(MARY SIGHS)
အေမက သမီးကို အဲ႔ဒီေက်ာင္းကို သြားေစ ခ်င္တာလား
မွန္းၾကည္႔လို႔ ပဲ ရမယ္ေလ
ဒါေပမဲ႔ ဦးေျပာမယ္
သူက သမီးကိုသူငယ္ခ်င္းေတြ ရေစခ်င္မယ္
ငတံုး သူငယ္ခ်င္းေတြလား
သူသမီးကို တျခားသူေတြ အေပၚခံစားတတ္ေစ ခ်င္တယ္
ေၾကာင္တစ္ေကာင္က ငွက္တစ္ေကာင္အေပၚ ခံစားသလို ေပါ႔
သူတို႔ သမီးကို မၾကိဳက္ၾကရင္ေရာ
မၾကိဳက္ရင္ ငတံုးေတြ မို႔ပဲ
Good morning, class.
STUDENTS: Good morning, မစၥစ္ စတီဗင္ဆင္
Good morning, ေမရီ
(SING-SONG) Good morning, Ms.မစၥစ္ စတီဗင္ဆင္
Okay, good morning.
အခ်ိဳးေျပေအာင္ ေနစမ္းပါ
ငါ႔ရဲ႕ ေျပာျပမယ္ ယူျပမယ္အိမ္စာအတြက္
ငါ႔မွာ သမိုင္းတစ္ေလွ်ာက္ အေကာင္းဆံုး ေၾကာင္တစ္ေကာင္ရွိပါတယ္
သူ႕နာမည္ က ဖရက္ဆိုတာရယ္
(FRED MEOWS)
သူ႕မွာ မ်က္လံုးတစ္လံုးတည္းရွိတယ္
တစ္လံုးပဲ မယံုရင္ ေရၾကည္႔
ငါအာမခံတယ္ အျမဲတမ္းတစ္လံုးပဲ
သူ႔မ်က္လံုးတစ္လံုးကို ဘယ္လိုဆံုးရွူံးခဲ႔တာလဲ
ငါမသိဘူး အဲ႔တုန္းက ငါမရွိဘူး
သူ႕ကို ပုလင္းတစ္လံုးေဘးက
အမႈိက္ပံုး ထဲက ေတြ႕ခဲ႔တာ
သူက ဥာဏ္ေကာင္းတဲ႔ ေၾကာင္ပါ ဘယ္သူမွ ဒါကိုမသိၾကဘူး
ဘယ္သူမွ သူ႕ကို နားမလည္ၾကဘူး ဘယ္သူမွ ပဲ
BONNIE: ကေလးတို႔နာမည္ကို စာရြက္ထပ္ဆံုးမွာေရးေပးပါ..
ဒါမွ ဘယ္သူက ဒီလိုေတာ္တာလဲ သိမွာ
BOY: ေဘာပင္ေလးထားခဲ႕ေပးမယ္
BONNIE: လက္ဆင္႔ကမ္းလိုက္ပါ
ဟုတ္ျပီေနာ္ ကေလးတို႕ေျဖတာၾကည္႔မယ္
တစ္ဖက္လွည္႔ စားပြဲကို မ်က္ႏွာျပဳ
အေျဖကို ဘယ္လိုရလဲပါ စဥ္းစားထားပါ
မွန္းၾကည္႔ျပီး ေျဖရုံနဲ႔ မရပါဘူး
ရူပ္ပြေန ေအာင္ မလုပ္ပါနဲ႔
ျပီးျပီ
(TAPPING PEN ON DESK)
ၾကည္႔ရေအာင္
အင္း
ျပီးျပီ ထင္ပါတယ္
ဒီေတာ႔ အပိုေလး ေျဖၾကည္႔ရေအာင္
ျပီးျပီ
ဖရန္႔ အက္ဒ္လာ
Oh... နာမည္ေက်ာ္ပညာရွင္ မိမိကိုယ္ကို သတ္ေသမႈ
ကၽႊန္မဘယ္သူလဲ သိလား
ေဟး...ေမရီရဲ႕ ဆရာမ
ဘုိနီ
ရွင္ကၽႊန္မကို ညာခဲ႔တယ္
Okay.
နဲနဲေလး အတိအက် ေျပာျပ ေပးပါလား အင္း...
ကၽႊန္မ ေမရီအေၾကာင္း အမွန္တရားကိုသိခ်င္တယ္ ကၽႊန္မ ေက်ာင္းသူ
ရွင္႔ရဲ႕ တူမအေၾကာင္း
FRANK: ငါခ်ိန္းထာတာေနာက္က်လို႔
အရင္လိုေနတာ.
ငါ႔ညီမ ကေမရီကိုေခၚျပီးေရာက္လာတယ္
သူဘယ္တုန္းကမွ မေျပာမဆိုနဲ႔ ေရာက္မလာဖူးဘူး
သူဘယ္တုန္းကမွ ကေလး ေခၚမလာဖူးဘူး
သူစကားေျပာ ခ်င္တယ္တဲ႕
သူစကားေျပာဖို႔ လိုတယ္လို႕ေျပာခဲ႔တာပါ
ငါက ျပန္လာရင္ေျပာမယ္လို႔ ေျပာခဲ႔တယ္
ငါက ခ်ိန္းေတြ႕တာကို ေနာက္က်မွ ေရာက္ရင္
အတူ အိပ္ရႏိူင္ေခ် နည္းသြားမွာ စိုးတယ္ေလ
ညျပန္လာေတာ႔ ေမရီက ဆိုဖာေပၚမွာ
ဒိုင္ယန္ကို ေရခ်ိဳးခန္း ၾကမ္းျပင္မွာေတြ႔ခဲ႔တယ္
ငါဘယ္လို မွ မသိႏိူင္ခဲ႔ဘူးေလ
ဒါေပမဲ႔ ငါသိခဲ႔သင္႔တယ္
ေျခာက္ႏွစ္ၾကာတဲ႔ အထိ ငါနဲ႔
ေမရီ ဒီလိုပဲ ေနေနၾကတာပဲ
သူ႕အေဖကေရာ
ဒိုင္ယန္က ေပါင္းအသင္းည႔ံလြန္းတယ္
သူလူဆိုးနဲ႕ လူေကာင္းကို မခြဲျခားတတ္ခဲ႔ဘူး
အဲ႔ဒီေကာင္က တစ္လေတာင္ ျပည္႔ေအာင္ မတြဲခဲ႔ဘူး
အဘိုးအဖြားေတြ မရွိဘူးလား
အေဖက ငါ ရွစ္ႏွစ္ေလာက္ကတည္းက ဆံုးသြားတာ အေမ ကေတာ႔..
ဒိုင္ယန္ ကိုယ္၀န္လည္းရသြားေရာ
လံုး၀ အဖတ္ မလုပ္ေတာ႔ဘူး
ဘာလို႔လဲ
သူ႕အစီအစဥ္ မွာ အံမက်လို႔ေလ
ငါအေမ က သိပ္တင္းၾကပ္တဲ႔ မိန္းမပဲ
လံုး၀ အေလွ်ာ႔မေပးတတ္ဘူး
သိပ္ ျဗိတိ္န္ဆန္တယ္
ျဗိတိန္ဆန္တယ္ဆိုတာ တင္စားတာလား
မဟုတ္ဘူး သူက အဂၤလန္က လာတာ
အဂၤလန္က ဟုတ္တယ္
(SIGHS)
ဒီေတာ႔ ေမရီက ဥာဏ္ၾကီးရွင္ေပါ႔
ALL: Oh!
ၾကည္႔သြားေလကြာ
မင္းရဲ႕တိရိစာၦန္ေလးေတြ လြတ္ကုန္ျပီ ငတံုး....
ေဟး..မင္းတို႔ အဲဒီလိုမရယ္သင္႔ဘူး
မင္းေကာင္ေလးကို လုပ္တဲ႔ဟာက ရုိင္းလိုက္တာ
ဒီေတာ႔ နင္ကဘာလုပ္ခ်င္လဲ
ေဟး သမီးဘာျဖစ္သြားေသးလဲ
ေကာင္းပါတယ္ေနာ္ ဟုတ္ျပီ
ဒီကိစၥကို ဘယ္လိုေျဖရွင္းၾကမလဲ
ေက်ာင္းထုတ္ရမွာလား
အထုတ္မခံရဘူးလို႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္
ပထမဆံုးလက္ေရာက္မႈကို ေက်ာင္းထုတ္တဲ႔စည္းကမ္း ရွိရင္ေတာ႔
ေျပာစရာမရွိပါဘူးေလ
ရွင္ဒီကိစၥ ကိုအေလးအနက္မထားဘူးလား
ရတယ္ေလ ခင္ဗ်ားက်ဳပ္ကို ဖိန္႔မေျခာက္နဲ႔ က်ဳပ္လည္း အပုိမေျပာဘူး
မစၥစ္ စတီဗင္ဆင္က
ရွင္႔ကေလးကို ထူးျခားတယ္လို႔ ယံုၾကည္တယ္
ငါတို႔ သင္ၾကားမႈနဲ႔ မမီွေလာက္ေအာင္
အရည္အခ်င္း ျမင္႔ေနတယ္
ဒီလိုျဖစ္လာေတာ႔ ငါ႔မွာ
ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ရွိတယ္
အုပ္ခ္စ္ အကယ္ဒမီက ပါရမီရွင္မ်ားအတြက္ ပညာေရးေက်ာင္းမွာပါ
သူအျမဲတမ္းေျပာတာက
တစ္သန္းမွာ တစ္ေယာက္လူစားေတြ ေတြ႕ခဲ႕ရင္
အဲ႔ဒီ တစ္သန္းတစ္ေယာက္က ေဒၚလာ သံုးေသာင္း စာသင္ခ ေပးရမယ္
ကၽႊန္မ ရွင္႕သမီးကို ပညာသင္ဆုရေအာင္ လုပ္ေပး ႏူိင္ပါတယ္
အျပည္႔ အစံုပါ
ငါမလုပ္ႏိူင္ဘူးဆိုရင္ ေျပာေတာင္မေနပါဘူး
ဒီကေလး ကို ဒီလိုေနရာမွာထားရင္
၉၉ ရာခိုင္ႏႈန္းက ရမွာေသခ်ာပါတယ္
အုပ္ခ္စ္ တကၠသိုလ္က တကယ္ေကာင္းပါတယ္
ငါရွာ ၾကည္႕ျပီး ျပီ
က်ဳပ္တို႔ မိသားစုမွာ ဒီလိုေက်ာင္းေတြနဲ႔ ဇာတ္လမ္းေတြ ရွိခဲ႔တယ္
ဒီကေလးမေလး မလိုအပ္ဆံုးအရာက လဲ
သူဟာ ထူးျခားပါတယ္ ဆိုတဲ႔ တြန္းအား ေပးမႈၾကီးပဲ
ယံုပါ သူသိျပီးသားပါ ဒီေတာ႔..
ေမရီက ဒီမွာပဲ ဆက္ေနရမယ္
ဒီေန႔ ျဖစ္တာ မေကာင္းဘူး လူေတြကို မရုိက္ရဘူး
ဒါေပမဲ႔ ၁၂ ႏွစ္သားက ၇ ႏွစ္သားကို အႏိူင္က်င္႔တာကို
သူကရပ္တည္ေပးခဲ႔တာ
ဒါက က်ဳပ္အတြက္ဘယ္ေလာက္ အေရးၾကီးတယ္ဆိုတာ သိလား
က်ဳပ္ဘယ္လာက္ ဂုဏ္ယူမိလဲသိလား ခင္ဗ်ားေရာ ဂုဏ္မယူဘူးလား
မစၥတာ အက္ဒ္လာ ရွင္႔သမီးက ကေလးတစ္ေယာက္ ႏွာေခါင္းကို ခ်ိဳးပစ္တာ
က်ဳပ္သိတယ္ လူေတြကို မရုိက္ရဘူး
ဒါက လံုး၀ရွင္းပါတယ္ နားလည္ပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ မစၥစ္ ေဒးဗစ္ က်ဳပ္တို႔ ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ကို ၂ ျခမ္းခြဲရမယ္ဆိုရင္
သူတို႔ိကို ခင္ဗ်ားလိုလူနဲ႔ က်ဳပ္လိုလူေတြအတြက္ သီးျခားအုပ္ခ်ဳပ္ခိုင္းမယ္ဆိုရင္
ခင္ဗ်ားဘက္မွာ လြတ္ေတာ္ အမတ္ေတြပဲရွိမယ္
ဒီေတာ႔ ေဆာရီးပါ
က်ဳပ္လက္ခံ ႏိူင္ခ်င္ေပမဲ႔ ေမရီ ဒီမွာပဲ ဆက္ေနရမယ္
ခင္ဗ်ားသူ႕ကိုေက်ာင္းမထုတ္သေရြ႕ေပါ႔
အဲ႔ဒါ မွားတာပဲ ငါတို႔ ဒီကေလးကို ဘယ္လိုမွ ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ေပးႏူိင္မွာမဟုတ္ဘူး
သူနဲ႔ ထိုက္တန္တဲ႔ ပညာသင္ဆုအဆင္႔ကို ေရာက္ႏိူင္မွာ မဟုတ္ဘူး
ဒါဆို သူ႕ကို စိတ္ေကာင္းရွိတဲ႕လူသားတစ္ေယာက္အျဖစ္ မွ ႏွိမ္႔က်သြားပါေစ ေတာ႔ေလ
လူတိုင္းအဆင္ေျပပါတယ္
ခဏေလာက္ ခြင္႔ျပဳပါဦး
ငါ႔ကို ဒီကေလးမနဲ႔ပတ္သက္တဲ႔ စာရြက္စာတမ္းေတြ
အကုန္ယူခဲ႔ပါ
Hey.
ရွင္လုပ္ေနတာ မွန္တယ္ဆိုတာ ေသခ်ာရဲ႕လား
မေသခ်ာဘူး
Okay....ေမရီ သမီးေျပာခ်င္တာ
တစ္ခုရွိတယ္ဆို
အခုေျပာျပပါလား
ဟုတ္ျပီ ငါတစ္ခုခုေျပာရေတာ႔မယ္ဆိုေတာ႔
လူေတြ ကိုရုိက္တာမွားပါတယ္ သူတို႔က လူဆိုေတြ ဆိုရင္ေတာင္မွ ပဲ
ငါေနာက္ထပ္ မလုပ္ေတာ႔ ပါဘူး ငါ႔ ကိုမေၾကာက္ၾကပါနဲ႔
Okay. ေက်းဇူးပါ
အခု သမီးေျပာခ်င္ တာကို ေျပာလို႔ရမလား
ရပါတယ္
ဟိုေကာင္ေတြ မဖ်က္ဆီးပစ္ခင္က
ဂ်က္စတင္လုပ္လာတဲ႔ တိရိစာၦန္ရုံက အေကာင္းဆံုး အႏုပညာ ပေရာဂ်က္ပါ
အရမ္းၾကီးကို ေကာင္းပါတယ္
လုပ္ၾကပါ လက္ခုပ္နာနာေလး တီးၾကပါ
Okay.
ေက်းဇူးပါ ေက်းဇူး
သမီးတို႔ တံခါးေရွ႕မွာ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ ရပ္ေနပါလား
ဘယ္သူလဲ
သမီး ဘယ္လိုလုပ္သိမွာလဲ သမီးက ၇ႏွစ္ ပဲရွိေသးတယ္
ဒါသမီးအဖြားပဲ
ေသာက္က်ိဳးနည္း
apple လား
အဲ႔ဒါ မက္ဘုတ္ပါ သမီးေလး
retina Dispaly နဲ႔ေနာက္ဆံုးေပၚပါပဲ .
retina Dispaly ရွိေသးတဲ႔ ေနာက္တစ္ခုကို သိေသးလား
ဖရက္ေလ
ေမရီ သမီးသခ်ာၤကို သေဘာက်တာ အဖြားနားလည္ပါတယ္
ဒီေတာ႔ အဲဒီထဲမွာ
ခ်ားလ္ ဇာမ္မာ႔ရဲ႕ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို
ေတြ႕လိမ္႔မယ္
အဆင္႔ျမင္႔ အယ္ဂ်ီဘရာ ေျပာင္းလဲမႈ ျဖစ္စဥ္မ်ားတဲ႔.
အင္းအဲ႔ ဒီစာအုပ္ကို ၾကဳိက္ပါတယ္
အဲ႔ဒါကို ဖတ္ျပီးသြားျပီိ လို႔ေျပာေနတာလား
ညီမွ်ျခင္း differential ေတြ အခု ေျပာင္းဖတ္ေနျပီ
အက်င္႔ေကာင္းေတြ ကိုမေမ႔ရဘူးေလ အဖြားကို ေက်းဇူးတင္လိုက္ပါ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အဖြား
အဖြားျဖစ္ျဖစ္ အက္ဗလင္းျဖစ္ျဖစ္ ေခၚလို႔ ရပါတယ္
အဲ႔ဒီထဲမွာ အမ်ားၾကီးပါေသးတယ္
သမီးစိတ္၀င္စားမယ္ဆိုတာ ေသခ်ာတဲ႔ အရာေတြပါ
ဒီညက ေက်ာင္းတက္ရက္ပါ
အိမ္စာလည္းလုပ္ဖို႔ ရွိေသးတယ္
အ႕ံၾသစရာပဲေနာ္ ဟုတ္လား
အဖြား ဒါမွ မဟုတ္ အက္ဗလင္းကို ႏႈတ္ဆက္လိုက္ပါ
Good night.
ဘိုင္နားဒိုင္း ေဆးရဖို႔ လူေတာင္သတ္ရ ရပါ
ဓာတ္မတည္႔တာ ျဖစ္ေနတုန္းပဲလား
နင္ဘာလို႔ ေၾကာင္ေမြးထားတာလဲ
နင္ေၾကာင္ မၾကိဳက္ပါဘူး
အဲ႔ဒါက ေမရီရဲ႕ေၾကာင္ပါ
က်ဳပ္က အလိုက္သင္႔ေနေပးရုံပဲ
မွန္းၾကည္႔မယ္ေနာ္
ခ်စ္စရာ ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး မစၥစ္ ေဒးဗစ္ ေခၚတာ မဟုတ္လား
အာဏာ ရွိတဲ႔သူေတြနဲ႔ ဆန္႕က်င္ဘက္မွာ
ဘယ္ေတာ႔မွ မေနနဲ႔
ဒါကို ငါသင္ေပးခဲ႔တယ္ ထင္တယ္
ဒီကိုဘာ လာလုပ္တာလဲ
ငါ႔ေျမးကို ငါေတြ႕လို႕ မရဘူးလို႔
မင္းထင္လား
ထင္ပါတယ္ ဗ်ာ အေမ ၇ႏွစ္ေတာင္ ရွာေဖြ ေနခဲ႔မႈက
ေနာက္ဆံုးမွာ အက်ိဳးရွိတဲ႔ နိဂံုးကို ေရာက္လာတာေပါ႔
အခုက စကားေျပာလို႕ေကာင္းတဲ႕ အခ်ိန္ မဟုတ္ဘူးထင္တယ္
ေနရာေကာင္းကို မဟုတ္တာ ေသခ်ာတယ္
ငါ႔ေိနပ္ကို ပိုးဟပ္တစ္ေကာင္က ခိုးဖို႔
ၾကိဳးစားေနတယ္
အင္း...သူတို႔ ရွူးတစ္ဖက္ ယူသြားလိမ္႔မယ္
တကယ္ၾကီး ဒီမွာေနရသလား
ဒီ ျခင္အျပည္႔နဲ႔ျခံကို အသိစိတ္နဲ႔ ေရြးထားသလား
ကၽႊန္ေတာ္အေမ႔ကို ေလဆိပ္ပို႔ေပးလိုက္ရမလား
ဒီဟာထဲမွာ ပုစာၦအေကာင္းစားေတြ ျပည္႔ေနတာပဲ
ဒီေတာ႔ မင္းစာသင္ေနတာလား
ေမာ္ေတာ္ဘုတ္ေတြ ျပင္တယ္
ေအးပါဟယ္ ကၽႊန္ေတာ္အဲ႔ဒါလည္း မဆိုးပါဘူးဗ်
အင္းဒါေၾကာင္႔ကိုး
သူတို႔ဒီမွာ ေနကာ ခရင္ေရာ မေရာင္းဘူးလား
ကၽႊန္ေတာ္လိမ္းပါတယ္
မလံုေလာက္ဘူး မင္းဦးထုတ္ပါ လိုေသးတယ္
မင္းလည္ပင္းနဲ႔ မ်က္ႏွာကို အရိပ္က်ေအာင္ ၾကီးတဲ႔ ဦးထုတ္လိုတယ္
မင္းရဲ႕ အေရျပားကို အရဲေတာ္စြန္႔ျပီး ပစ္ထားတာပဲ
နင္႔ပံုက အျပာကားထုတ္လုပ္တဲ႔သူနဲ႔ တူေနတယ္
ဟုတ္ပါျပီ အၾကံေပးတာကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ ကၽႊန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ ေနကာ ခရင္မ္ အေၾကာင္း ေျပာဖို႔လာ တာမဟုတ္ဘူး
အလႅာပ သလႅာပ မေျပာေတာ႔ဘူးေပါ႔ ႏွေျမာစရာ
အိုေက..မင္းေမရီအတြက္ ဖန္တီးထားတဲ႕ ပတ္၀န္းက်င္က
သူေနတဲ႔ ေနရာ သူ႕ေက်ာင္းက အဆင္႔ မမီွဘူး
သေဘာမတူဘူး
ငါတို႔ ရုိးသားစြာ မေျပာရင္
ေရွ႕ကိုေရာက္မွာမဟုတ္ဘူး
ကၽႊန္ေတာ္ ရုိးသားစြာေျပာေနတာပါ
ေကာင္းျပီေလ..ငါသူမ မပါပဲ ျပန္မွာမဟုတ္ဘူး
အင္း..ဖေလာရီဒါက ၾကိဳဆိုပါတယ္
ဖရန္႔ အက်ိဳးသင္႔ အေၾကာင္းသင္႔ နားေထာင္ပါဦး
မင္းအဆံုးသတ္အေျဖကို မင္းဘာသာ ရမွာလား
ဒါမွ မဟုတ္ အာဏာပိုင္တစ္ေယာက္ေယာက္က ေျပာမွလား
ကေလးရဲ႕ အက်ိဳးကသာ
အေရးၾကီးဆံုး ဆိုတာ
အေမ ကေလးကို အုပ္ထိန္းခြင္႔ အေၾကာင္းျငင္းခ်င္ရင္ ရတယ္ေလ
ဒိုင္ယန္က သမီးကို အေမ႔လက္ထဲ မထည္႔ေစခ်င္ဘူး
ဒိုင္ယန္က
ဒိုင္ယန္က ကိစၥေတြကို အျမဲတမ္း မွန္မွန္ကန္ကန္ မစဥ္းစားႏိူင္ဘူး
ကမာၻ႕ မွတ္ဥာဏ္အေကာင္းဆံုးလူေတြထဲက တစ္ေယာက္ကလား
ဒီလို လာျငင္းလို႔ကေတာ႔ ႏိူင္ပါလိမ္႔မယ္
သူအခု ေမရီကိုေတြ႕ ရင္
္ ဘာေျပာမလဲ
သူေက်နပ္မယ္လို႔ မင္းတကယ္ထင္လား
သူသာမာန္ ဘ၀ေလးမွာေနေန ရတာကိုလား အင္း...ထင္တယ္ဗ်
သူက သာမာန္ မဟုတ္ဘူး သူ႕ကိုဒီလို ဆက္ဆံတာက.
အေတာ္ၾကီးကို တစြတ္ထိုးဆန္လြြန္းတယ္
မင္းရင္ထဲမွာေစတနာနဲ႔ဆိုတာ ငါသိပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ မင္းကေလးရဲ႕တက္လမ္းကို ျငင္းမိေနျပီ
ငါသူ႕ကို ေထာက္ပ႕ံေပးႏိူင္တယ္ သူ႕ဘ၀ကို ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္လုပ္ေပးႏူိင္တယ္
အက္ဗလင္း ခင္ဗ်ားသူ႕ကိုေခၚသြားမယ္
ဆရာေတြနဲ႔ ျမဳပ္ထားမယ္
ျပီးရင္ သူ႕ကို စဥ္းစားရုံၾကီးတစ္ခုဆီ အငွားခ်လိုက္မယ္
အဲ႔ဒီမွာ non-trivial zeros ေတြ ေျပာရမယ္
ရုရွားအဖိုးၾကီးေတြ နဲ႔ တစ္သက္လံုးေလ
ဒီေတာ႔ မင္းသူ႕ကိုေက်ာက္တံုးတစ္ခုေအာက္မွာ ျမဳပ္ထားတယ္ေပါ႔
မင္းၾကီးျမတ္မႈအတြက္ ေပးဆပ္ရတဲ႔
တန္ဖိုးကို မသိပါဘူး
သိတာေပါ႔ ဒါေၾကာင္႕လည္း ေမရီကို အခုလို ေစာင္႔ေရွာက္ေနရတာ
ဒါမဆိုင္ဘူးေလ
မင္းညီမ မွာ အျခား ျပႆနာေတြ အပံုလိုက္ၾကီး ရွိေနလို႔ပဲ
မဟုတ္ရင္သူ Navier-Stokes ပုစာၦကို ေျဖရွင္းႏူိင္ခဲ႔မွာ
ျပီးရင္အေတာ္ဆံုးေတြထဲက
တစ္ေယာက္အျဖစ္ ေက်ာ္ၾကားခဲ႔ရမွာ
ဒါေပမဲ႔ သူအျပီးမသတ္ႏူိင္ခဲ႔လို႕ ျဖစ္မလာခဲ႔ဘူး
သူကေပ်ာ႔ည႕ံတယ္
သူ႕အေဖလို ျပီးေတာ႔
အင္း....
အင္း..အေမ ေျပာမွာ ကၽႊန္ေတာ္ထင္တဲ႔သူဆိုရင္
ကၽႊန္ေတာ္တို႔ ေနလည္စားပြဲေပၚမွာ တိမ္မည္းေတြ ေခၚလိုက္သလိုပဲ
မင္းက အခုထိ ေခါင္းမာျပီး အျငိဳးၾကီးေနတုန္းပဲ
သတိထားေနာ္ အေမ
ပန္းသီးပင္ ဥပမာလာေတာ႔မယ္ (အေမတူသား ဥပမာ)
မွာေတာ႔ မွာလားရွင္
အၾကံတစ္ခုေပးမယ္
မင္းနဲ႔ ငါ႔အေၾကာင္းကို ေမ႔ထားလိုက္
သူ႕အတြက္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ဖို႔ စ စဥ္းစားထားပါ
ဘယ္လိုလူအတြက္ မဆို အေျဖက ရွင္းရွင္းေလးပါ
အေျဖမွန္ မရရင္ မင္းရဲ႕ေရွ႕ေနကိုသာ ေခၚထားလိုက္ေတာ႔
သူဘီယာ တစ္ကဒ္ယူလိမ္႔မယ္
ေဟး အျပင္ထြက္ရေအာင္...ေတာ္ျပီ
ဟင္႔အင္း
လာပါ အျပင္မွာသာယာတယ္
ဂရုမစိုက္ဘူး
ေဟး သခ်ာၤက ဒီေန႔အတြက္ေတာ္ျပီ
ဖန္ဆင္းရွင္ဆိုတာ တကယ္ရွိလား
ငါမသိဘူး
ေျပာျပပါဆို
ငါတကယ္ မသိဘူး ျပီးေတာ႔ ဘယ္သူမွလဲ မသိဘူး
ေရာဘတ္တာသိတယ္ေလ
မဟုတ္ဘူး ေရာဘတ္တာက ယံုၾကည္ကိုးကြယ္တာ
အဲ႔ဒီ အရာရွိတာလဲေကာင္းတယ္
ယံုၾကည္ ကိုးကြယ္မႈဆိုတာ သမီးစဥ္းစားျပီး ခံစားျပီး ရတဲ႔အရာပါ
သိတဲ႔အရာ မဟုတ္ဘူး
ဂ်ီးဆပ္ကေရာ
သူ႕ကိုသေဘာက်တယ္ သူေျပာသလို လုပ္တယ္
ဒါေပမဲ႔ သူက ဖန္ဆင္းရွင္လား
ဦးမသိဘူး
ဦးမွာ ယူဆခ်က္တစ္ခုရွိမယ္
ဒါေပမဲ႔ အဲ႔ဒါဦးရဲ႕ ယူဆခ်က္သက္သက္ေလးပဲ မွားခ်င္လဲ မွားႏူိင္တယ္
ဒီေတာ႔ ဘာလို႔ သမီးရဲ႕ ယူဆခ်က္ကို ဘာေႏွာက္ယွက္ရမလဲ
သမီးဦးေႏွာက္ကိုသံုးပါ
ယံုၾကည္ဖို႔အတြက္ မေၾကာက္ပါနဲ႔
တီဗြီကလူၾကီးတစ္ေယာက္ကေတာ႔
ဖန္ဆင္းရွင္ဆိုတာ မရွိဘူးလို႔ေျပာတယ္
သူတို႔နဲ႔ ေရာဘတ္တာ တို႔ၾကားက
တစ္ခုတည္းေသာ ကြာျခားခ်က္က
ေရာ္ဘတ္တာက သမီးကိုခ်စ္တာပဲ သူက ကူညီဖို႔ၾကိဳးစားေနတာ
တစ္ခုေျပာျပ မယ္.
ေနာက္ဆံုးတစ္ခ်ိန္မွာ
ဦးတို႔ အားလံုး အတူျပန္ဆံုးၾကမွာပါ
သမီးေမးခ်င္တာ ဒါကို မဟုတ္လား
MARY:ဟုတ္တယ္
FRANK အိုေက
တစ္ျခားဟာ တစ္ခုခုပဲ သြားစိတ္ ပူလိုက္ပါ
MARY:ဟုတ္ပါျပီ
ဟုတ္ျပီ အက္ဒ္လာ အဖြား နဲ႔ ဦးေလး
တကယ္ၾကီးလားဟ
အျပင္မွာ အခ်င္းခ်င္း မေျဖ ရွင္းခ်င္တာ
ေသခ်ာလား
အင္း ဟုတ္ျပီ...ဆိုးတာပဲ
မစၥတာကာ ခင္ဗ်ား ဦးေလးဘက္ကေနာ္
ဟုတ္ကဲ႔ပါ
ခင္ဗ်ားဘက္ က အသင္႔ျပင္ထားပါ
မစၥတာ ဟိုက္စမစ္
ခင္ဗ်ားေနတဲ႔ ေနရာ ဘက္မွာေနတာ မဟုတ္လား
(CHUCKLES)ကၽႊန္ေတာ္ဒီေနရာမွာ ေရာက္ေနရတာ ေပ်ာ္ပါတယ္ တရားသူၾကီးမင္း
မစၥစ္ဒစ္ဘြန္က
ဖေလာရီဒါ ျပည္နယ္
ကေလးအခြင္႔ေရး ဌာနကို ကိုယ္စားျပဳ နားေထာင္ပါလိမ္႔မယ္
ဆက္လုပ္ပါ
ကၽႊန္ေတာ္႔ မႈသည္ မစၥစ္ အက္ဒါလာဟာ
ကေလးမေလးရဲ႕ အေမဘက္က အဖြားပါ
သူ႕သမီးဟာ စိတ္ဒဏ္ရာနဲ႔
မိန္းကေလး ျဖစ္ခဲ႔ျပီး...
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၇ႏွစ္က သူ႕ကိုယ္သူ သတ္ေသ သြားခဲ႔ပါတယ္
အဲ႔ဒီ အခ်ိန္မွာပဲ မစၥတာ အက္ဒ္လာဟာ
တရားမ၀င္ပဲ ကိုယ္႔သေဘာနဲ႔ကိုယ္
ကေလးမေလး ကို ေမြးစားထားခဲ႔ျပီး
ကၽႊန္ေတာ႔္ အမႈသည္ကို အုပ္ထိန္းခြင္႔မေပးပဲ
အေ၀းကို ေခၚသြားခဲ႔တယ္
ဒီကေလးေန ေနရတဲ႔ေနရာဟာ
မသန႔္ရွင္း မျပည္႔စံုတဲ႔ ေနရာျဖစ္ေၾကာင္း
သက္ေသေတြလဲ ရွိပါတယ္ ကၽႊန္ေတာ႔္ အမႈသည္ကို
ကေလး အုပ္ထိန္းခြင္႔ အျပည္႔ေပးျပီး.
မက္ဆာ ခ်ဴးဆက္ျပည္နယ္ကို
ျပန္ခြင္႔ေပးဖို႔နဲ႔.
သူမေပးခြင္႔ ရွိတဲ႔ ေစာက္ေရွာက္မႈေတြ ေပးခြင္႔ျပဳပါ
ကၽႊန္ေတာ္႔ အမႈသည္က ကေလးကိုေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔တာ အေၾကာင္းျပ ခ်က္ တစ္ခုပဲရွိပါတယ္
သူ႕ရဲ႕ ညီမ က ဒီလို လုပ္ခိုင္းခဲ႔လို႔ပါ
ကၽႊန္ေတာ္႔ အမႈသည္ဟာ ကေလးကို အျမဲတမ္း ခုထိေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔ျပီး
လက္ရွိေနထုိင္မႈ အေျခအေနဟာ
ေကာင္းပါတယ္ ကၽႊန္ေတာ္အိမ္ကို ေရာက္ခဲ႔ျပီးပါျပီ
လူေနမႈအဆင္႔ တန္းေတြကို
ပိုဟပ္ရွိတာနဲ႔ ပဲတိုင္းတာမယ္ဆိုရင္ေတာ႔
ဒီနယ္မွာ ကေလးတစ္ေယာက္မွ ကို ထားလို႔ မျဖစ္ေတာ႔ပါဘူး
(SCATTERED LAUGHTER)
(CHUCKLES)
ေကာင္းျပီ..ဒီအမႈစတင္ ကုန္က်မႈမျဖစ္ခင္
ေနာက္ဆံုးအခြင္႔ေရးေပးပါ
တရားသူၾကီးမင္း..ကၽႊန္ေတာ္႔အမႈသည္က
ကေလးကိုပိုင္ဆိုင္ခြင္႔လိုအပ္ပါတယ္
ဟုတ္ျပီ စမယ္
မစၥစ္ ဒစ္ဘြန္... ခင္ဗ်ားေနထိုင္မႈအေျခအေနကို
ၾကည္႔ရွူ႕ခဲ႔ပါသလား
စာအုပ္နဲ႔ အစီရင္ခံထားပါတယ္
ဟုတ္ပါျပီ ဒီမွာ နားပါမယ္
(GALLERY MURMURING)
သူ႕ေရွ႕ေနက ၀တ္စံုအေကာင္းစားၾကီးနဲ႕
စိတ္ေအးေအးထား..ဖရန္႔ တို႔က ပညာကိုပဲ ျပိဳင္ရမွာပါ
ေကာ႔ေတး သြားေသာက္ေနလိုက္ပါ
ေရာဘတ္တာ..ဒီညေမရီကိုေခၚထားေပးမလား
ငါဘာေၾကာင္႔ မေခၚထားခ်င္ရမွာလဲ
(SCOFFS)
ဒီိလို ကိစၥေတြ ျဖစ္လာမယ္လို႔ ေျပာခဲ႔တယ္ေနာ္
အခုၾကည္႔ေလ
နင္လုပ္ေနတာ မွန္တယ္လို႔ ငါယံုသင္႔ပါတယ္
နင္႔ဟာက လူျဖဴေရွ႕ေနေလးေတာင္ မရွာႏိူင္ဘူးလား
၀ိုး..ဒီလိုဗ်
မပူပါနဲ႔ ဗ်ာ ဒီလို မေျပာပါနဲ႔
နင္ဘာေျပာေျပာ
ငါစိတ္ေကာင္းလာမွာ မဟုတ္ဘူး
ငါလည္းဒီကိစၥမွာ ေျပာခြင္႔မရွိဘူး..ဖရန္႔
ငါက အမ်ိဳးလည္းမဟုတ္ဘူး
တရား၀င္အုပ္ထိန္းသူလည္းမဟုတ္ဘူး ဘာမွ မဟုတ္ဘူး
အၾကံဥာဏ္ေတြ ခံစားခ်က္ေတြက
ဘာမွ အေရးမပါတဲ႕
ေဘးအိမ္က မိန္းမၾကီးေလ
ဒါေပမဲ႔ ေမရီကိုေခၚထားခ်င္သလားဆိုရင္ေတာ႔ (SCOFFS)
ေမရီကို ညတိုင္းေခၚထားခ်င္တယ္
(SINGING) ♪ငါ႔ကိုတားလို႔ မရေတာ႔ဘူး ငါေျပာတာ နားေထာင္လိုက္ ♪
♪ My feet's gotta move, so... ♪
♪ Get out of my way ♪
♪ I'm gonna have my say ♪
♪ I'm going to every discotheque ♪
♪ I'm gonna dance, dance, dance, Whoo! ♪
♪ Till the break of day ♪
♪ Oh, shame, shame, shame, shame ♪
♪ Oh! ♪
♪ Shame on you ♪
♪ If you can't dance too ♪
♪ And I said shame, shame, shame, shame ♪
♪ Shame, shame, shame, Shame on you ♪
(INDISTINCT CHATTERING)
Hi.
ေဒးဗစ္က အမႈတစ္ခုအေၾကာင္း ၾကြားလံုးထုတ္ေနတာ ၾကားမိလို႔
ရွင္မွန္းသိေတာ႔
ကၽႊန္မ အရမ္းစိတ္မေကာင္း လို႔
ရွင္႔ကိုသိေစခ်င္တာက ကၽႊန္မတို႔ စကားေျပာ အျပီးမွာ
ဘယ္သူ႕ကိုမွ မေျပာခဲ႔ပါဘူး
က်ိန္ပါတယ္
ရွင္ဒါကိုသိဖို႔ ကၽႊန္မဘက္က အေရးၾကီးလို႔ပါ
ငါသိပါတယ္
Okay.
ငါ႔ေရွ႕ေနက ငါ႔ကို မူးေအာင္ေသာက္တဲ႔
ဒါေလးနဲ႔ မူးမယ္ေပါ႔
ဟုတ္ျပီ ငါ႔အလွည္႔.
ရွင္႔ရဲ႕ မထမဆံုးၾကိဳက္မိတဲ႔ မင္းသမီးက ဘယ္သူလဲ
အင္း...ဒါကေတာ႔
Who's the Boss ထဲက မိုနာပဲ
အိုး ဟို
ငါေျပာေနတဲ႔သူကို မင္းသိလား
ဆက္စီက်တဲ႔ အဖြား - (CHUCKLES) အင္း..
သူ႕မွာ လွ်ၽိဳ႕၀ွက္ခ်က္တစ္ခု ရွိတယ္ ထင္တယ္
အင္း....ဟုတ္တယ္ သူက လိင္ဆက္ဆံရတာ ၾကိဳက္တယ္ေလ
မွန္ပါ႔ဗ်ာ
သူအဲ႔ဒါကို လွ်ိဳ႕၀ွက္မထားပါဘူး
ငါၾကိဳက္တာ ဒါေၾကာင္႔ပဲ - (LAUGHS)
ရွင္သိလား ကၽႊန္မလည္း သူ႕ကိုၾကိဳက္တယ္
ေတြ႕လား
All right. Um...
မၾကိဳက္ဆံုးေက်ာင္းသား အေၾကာင္းျပခ်က္
မဟုတ္ဘူး...ငါေက်ာင္းသားတုိင္းကိုခ်စ္တယ္
မယံုဘူး တစ္စကၠန္႔ေလးေတာင္ မယံုဘူး
သူတို႔ အကုန္ေတာ္ၾကပါတယ္
တကယ္ေတာ္ ၾကတာပါ
ငါအရင္ေသာက္လိုက္ ဦးမယ္
ရုိးရုိးသားသားေျပာတာေပါ႔
သူလား..သူမလား
အမ္..သူက ရြန္နီ မစ္ဒယ္တန္တဲ႔
နာမည္ကိုက အက်င္႔ ယုတ္မဲ႔ပံုပဲ
(LAUGHS)
သူက ကေလးေလးပါ ေဆာရီးပါ
ျပႆနာက အူတိုင္ထဲက ကိုမေကာင္းတာပါ
(BOTH LAUGHING)
ငါဘာမွ ကိုမလုပ္ႏူိင္တာ
Wow.
(CLEARS THROAT)
ရွင္အေၾကာက္ဆံုးအရာက ဘာလဲ
၀ိုး.....
စကားအရွိန္ေျပာင္းတာပဲ
အင္း..ငါက အေလးအနက္ထားတတ္တယ္
Okay.
အရမ္းခက္ေန ရင္ ေသာက္ပဲ ေသာက္လိုက္ပါေလ
ရွင္ေၾကာက္တယ္ဆိုျပီး ဆက္ေနသြားလိုက္ပါ
မဟုတ္ဘူး...ငါေျပာရဲပါတယ္
ငါေမရီရဲ႕ ဘ၀ကိုဖ်က္ဆီးမိမွာပဲ
မင္းက အရမ္း....
အ႔ံၾသဖို႔ေကာင္းတယ္ ေမရီရဲ႕ ဆရာမ
တကယ္ပါပဲ
ခဏေလး ေဆာရီးပါ - (LAUGHS)ဘာလဲ
ေျပာျပတာပါ.
ငါေျပာဖို႔ လိုတယ္ထင္လို႔
အထင္လြဲစရာ မရွိေအာင္ပါ
အိုး...ဘုရား...မဟုတ္ပါဘူး
ခဏေလး
ဒါက ဒီလိုျဖစ္လို႔ မရဘူး
ငါသေဘာ ေပါက္ပါတယ္ သေဘာ တူတယ္
-အင္း..အိုေက သေဘာတူပါတယ္
ေကာင္းတယ္
ဒီလိုက ေကာင္းပါတယ္ ေဆာရီးပါ ရွက္စရာၾကီး ျဖစ္သြားျပီ
အိုေကပါ ငါနားလည္ပါတယ္
BOTH: Oh!
ရရဲ႕လား ရပါတယ္
Okay ေကာင္းတယ္
ဘယ္လိုမွ မသိႏိူင္တာ ေသခ်ာပါတယ္ေနာ္
ေရာဘတ္တာက စေနေန႔တိုင္း
ေန႔လည္အထိ ေမရီ႕ကို ေခၚထားတယ္
ဟုတ္လား အင္း...
- Mmm. Mmm-mmm. ေဆာရီး - (SIGHS)
ငါဒီလို လုပ္လို႔ မျဖစ္ဘူး
(EXHALES) Okay.
Okay.
နားလည္ပါတယ္
ငါမင္းကို အိမ္လိုက္ပို႔ေပးမယ္
အင္း...
ေဆားရီး..ေနာက္တစ္ခါေလာက္ - (LAUGHS)
(BLIND CLACKING)
MARY သမီး DVD ရွာမေတြ႕ဘူး
ROBERTA: အဲ႔ဒီ မွာ ရွိပါတယ္ ေဘဘီ
မရွိပါဘူး မယံုရင္လာၾကည္႔
ROBERTA: ငါ မိန္းမ အလုပ္ လုပ္ေနတယ္
သမီးေနာက္ဆံုး ၾကည္႔တာပဲေလ
Oh...
(GROANING)
(SIGHS)
(GASPS)အိုး...ဘုရား
(EXHALES HEAVILY)
မဂၤလာပါ မစၥစ္ စတီဗင္ဆင္
Hi.
ငါေလ
ခဏေလး ငါတကယ္ကို
အခုဘာမွ မေျပာႏိူင္လို႔ပါ
ေကာင္းတယ္ ငါလည္းဘာေျပာရမွန္းမသိဘူး
(CHUCKLES)
ေကာင္းတယ္
ကားဆရာ... တဆိတ္ေလာက္ ေထာင္ထဲသာ ေမာင္းပို႔ပါေတာ႔
(SING-SONG) ကသိကေအာက္ၾကီး
ေမရီ.
ရပ္ဦး ရပ္ဦး
လီဂိုရုပ္ေတြ ခဏထား...နားေထာင္ဦး
စေနေန႔ မနက္အတြက္ ငါတို႔ စည္းကမ္းရွိတယ္ေလ
ဘာကိုလဲ
စေန ေန႔မနက္
ဒီကိုလာခြင္႔ ရွိလား မရွိလား
မရွိပါဘူး
(LEGOS RATTLING)
ေဟး...ေျပာေနတယ္ေလ
ေတာ္ေတာ႔ လီဂိုရုပ္ေတြကို
သမီး ေရာဘတ္တာရဲ႕ ေသာ႔ေတြကို ယူသံုးခြင္႔ ရွိလား
မရွိပါဘူး
ဒီေတာ႔ ငါ႔ကိုၾကည္႔
ဘာလို႔ ဒီကိုလာတာလဲ
ေျဖႏိူင္လား
စည္းကမ္း အကုန္ေဖာက္တာပဲ
သမီး ဦးကိုအရွက္ခြဲလိုက္တယ္
ဒီစည္းကမ္းေတြ တား ထားတာ
အၾကိမ္တစ္ရာ ေလာက္ ေျပာျပီးသားေလ
ဘုရား
ေသစမ္း
ငါ ငါးမိနစ္ေလာက္ေတာင္ ငါ႔ဘ၀နဲ႔ ငါေနလို႔ မရဘူးလားကြာ
(SLAMS DOOR)
(FRANK SIGHS)
ဒီေန႔ျဖစ္သြားတာေတြ က သမီးေၾကာင္႔ မဟုတ္ပါဘူး
သမီးကို စိတ္ဆိုးတာက
ကိုယ္႔ကို ကိုယ္စိတ္ဆိုးေနတာပါ
လီဂိုရုပ္ ထုတ္တဲ႔သူေတြကိုလည္းစိတ္ဆိုးတယ္,
အကုန္ေထာင္က် ေအးေရာ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဦးကို ခြင္႔လြတ္လား
ရပါတယ္ ထားလိုက္ပါ
ေဟး လက္ေတာ႔ကို ပိတ္ လုပ္ပါ
မ်က္လံုးခ်င္းမဆံုရင္ အလကားပဲ
လုပ္ပါ
(SIGHS)
ဦးမွာတကယ္ပဲ သမီးေၾကာင္႔ ဘ၀မရွိတာလား
ဒီလို ေျပာခဲ႔တာ မဟုတ္ပါဘူး
အင္း
တကယ္စိတ္ ထဲပါလို႔ေျပာတာလား
အရင္လက သမီးဦးကို
ကမာၻ႕အဆိုး ဆံုးဦးေလးလို႔ေျပာခဲ႔တယ္
ဦးကိုေတာင္ ေသေစခ်င္မွာေပါ႔
သမီးကို စႏၵယား၀ယ္မေပးလို႔ေလ
စိတ္ထဲပါလား သမီးေရာ
မပါ ပါဘူး
နဲနဲပဲ ပါတာပါ
ေတြ႕လား
ဦးတို႔ အျမဲတမ္း စိတ္ထဲမပါပဲ ေျပာမိၾကပါတယ္
ဒီေတာ႔ ေမ႔လိုက္ၾကစို႔ ဟုတ္ျပီလား
Okay.
(FRANK SIGHS)
ဖရန္႔
အင္း
စႏၵယားတစ္ခု ရႏိုင္မလား
မရဘူး
ဒီမနက္ တကယ္ပဲ ေမရီ ဆရာမလား
ငါ႔မွာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ျခင္းဧ။္
အေျခခံဆို တဲ႔စာအုပ္ရွိတယ္.
ငွားဖတ္ပါလား
ဘာတဲ႔လဲ
ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး
ေမရီ ေဘာစတြန္ကို ရက္နည္းနည္း သြားရမယ္တဲ႔
၂ ရက္တည္းပါဗ်ာ
စိတ္မပူပါနဲ႔
EVELYN: ဘယ္လိုထင္လဲသမီး
MARY မုိက္တယ္
၀ိုး...အဖြားနဲ႔ အေမက
အျမဲ အတူတူပဲေနာ္
အျမဲပဲ
အိုး..အဲ႔ဒါကို သမီးမၾကည္႔တာေကာင္းတယ္
ဒါက အဖြားလား
အင္း
(BOTH CHUCKLE)
အသက္ ဘယ္ေလာက္တုန္းကလဲ
EVELYN: ၂၉ တုန္းက
MARY: ဒါကဘယ္မွာလဲ
ကိန္းဘရစ္ တကၠသိုလ္ေလ
အဂၤလန္မွာေပါ႔
MARY:ဒီလူေတြက ဘယ္သူေတြလဲ
သုေသသန လုပ္ဖက္ေတြပါ
ဘာအတြက္လဲဟင္
သခ်ာၤေပါ႔
တကယ္
မိုက္တယ္
ဒီေတာ႔ အဖြားက အေမရိကားက
ေကာလိပ္မွာ အလုပ္လုပ္တာလား
EVELYN: မဟုတ္ဘူး
သမီးတို႔ အဖိုးနဲ႔ လက္ထပ္ခဲ႔တာ
သူနဲ႔ အေမရိက ကိုလိုက္လာတာ
ကေလးေတြ ရွိလာတာေပါ႔
Oh.
ဒီေတာ႔ သခ်ာၤဆက္မလုပ္ေတာ႔ ဘူးေပါ႔
ေနာက္က် ျပီ
မနက္ျဖန္ လုပ္စရာၾကီးရွိေသးတယ္
လာပါ ..ထ..ထ
MARY: စႏၵယားတီးလို႔ရမလား ဟင္
EVELYN: မရဘူး
ေျခေထာက္ေတြ တရြတ္တိုက္ဆြဲမေနပါနဲ႔ ေပ်ာ္စရာ ၾကီးကို
EVELYN:လာပါ
BONNIE: ငါ႔မွာ အိပ္မက္ဆိုးေတြ ေတာ္ေတာ္မက္သြားတယ္
အလုပ္ျပဳတ္ျပီလို႔
ငါတို႔ ျဖစ္ခဲ႔တာ ေၾကာင္႔ေလ
သိတယ္မဟုတ္လား
ေနာက္ေတာ႔ ကိုယ္႔ကို ကိုယ္ ေျဖသိမ္႔ၾကည္႔တယ္
မူးေနလို႔ပါဆိုျပီး
(CHUCKLES)
ငါျပင္ဆင္ေရးသမားေတြကို ၾကိဳက္တတ္တာေန မွာပါ
(FRANK LAUGHS)
ေဒါက္တာ ရွန္႔ကလန္ ဒီပုစာၦက
မင္းျမင္တဲ႔ အတိုင္းသာ ကူးေရးပါ
ဒါေပမဲ႔
ေရးထားတဲ႔ အတိုင္း အတိက် လုပ္ပါ
MARY: ဒီေတာ႔ သမီးၾကည္႔ရမဲ႔ ပုစာၦက ဘာလဲ
မသိဘူး
အေမလုပ္ခဲ႔ တဲ႔ ပုစာၦပဲလား
သမီးအေမက ပုစာၦေတြ အမ်ားၾကီးကို ေျဖရွင္းခဲ႔တာ မဟုတ္ဘူး
တစ္ခုတည္းကိုပဲ ၾကိဳးစားခဲ႔တာ
တစ္ခုတည္းလား
ဘ၀တစ္ခု လံံုးမွာလား
အင္း..နီးပါး ပါပဲ
ၾကည္႔လိုက္
ဒါေတြက ဘယ္သူမွ မေျဖရွင္းႏူိင္ေသးတဲ႔ ပုစာၦေတြပဲ
ၾကီးျမတ္ျပီး အဓိပၸါယ္ရွိတဲ႔ ပုစာၦၾကီး ၇ပုဒ္ေပါ႔
သခ်ာၤပညာ ရွင္တစ္ခ်ိဳ႕ဟာ
သူတို႔ တစ္ဘ၀လံုး ဒီပုစာၦေတြကို သက္ေသျပဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ႔ၾကတယ္
မုတ္ဆိတ္နဲ႔ ဘဲၾကီးက ဘယ္သူလဲ
ဘယ္ၾကီး မဟုတ္ပါဘူး
ဂရက္ဂိုရီ ပါးလ္မန္းပါ
သူက Poincare conjecture ကို သက္ေသျပ ခဲ႔တာ
၇ ခုထဲမွာ တစ္ခုပဲ သက္ေသျပ ႏိူင္ခဲ႔ေသးတယ္
ဒီဟာက
ဒီဟာက သမီးအေမရဲ႕ ပုစာၦပဲ
နာ.. ဗီ...
နာဗီးယား-စတုတ္စ္
ပံုမရွိပါလား
သူမေျဖ ရွင္းခဲ႔ဘူးေပါ႔ ဟင္႔အင္း
သူျပီးလု နီးပါ ျဖစ္ခဲ႔တယ္
သူဖီးလ္ဒ္ ဆုတံဆိပ္ ရခဲ႔သင္႔တာ
ႏုိဘယ္ဆုကိုလဲ ပူးတြဲ ရခဲ႔သင္႔တာ
ဒီပုစာၦက ရူပေဗဒမွာ အေရၾကီးတယ္ေလ
တစ္ေန႔ ေန႔မွာ ဒီပံုေနရာမွာ သမီးပံု ရွိခ်င္ ရွိလာမွာေပါ႔
သမီးတကယ္သာ ျဖစ္ခ်င္ရင္
သမီးရဲ႕ ပံု ဒီမွာ ရွိလာႏိုင္ပါတယ္
အဖြား ကူညီႏိူင္ပါတယ္
အလုပ္ၾကိဳးစားတယ္ အာရုံစိုက္ရတယ္ ဆိုေပမဲ႔ ေအာင္ျမင္သြားရင္
သမီးရဲ႕ နာမည္က ထာ၀ရက်န္ေန လိမ္႔မယ္
ကန္႔လန္႔မလုပ္ပါနဲ႔..ဆီးေမာ
အင္း....သူအခ်ိန္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္
သူမေန႔ကမွ ခရီးဆိုက္တာေလ အိပ္ရာအသစ္နဲ႔ အိပ္ခဲ႔ရတာ
အခြင္႔အေရး ေလးေပးလိုက္ပါ
သူက ၆ႏွစ္သမီးကတည္းက ဇင္မာကို ဖတ္ခဲ႔တာ
ေတာ္လိုက္တာ
သူဘယ္ေလာက္ နားလည္သလဲ
ဒီေတာ႔ ေမရီ..
ဦးတို႔ ရဲ႕ပုစာၦေလးကို ၾကည္႔ေနတယ္ေပါ႔
မေသးပါဘူး ပုစာၦၾကီးပါ
Yeah.
အဖြားဘာလို႔ အရမ္းစိတ္ဆိုးေနတာလဲ
စိတ္မဆိုးပါဘူး စိတ္အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္တာ
သမီးကိုမဟုတ္ဘူး
ဟိုလူယုတ္ ရွန္႔လန္းကို
သမီးသူနဲ႔ မေတြ႕ခင္ကတည္းက
သူ႕မွာ မုတ္ဆိတ္ ရွိမယ္ဆိုတာ သိေနတယ္
သခ်ာၤဆရာေတြ က မုတ္ဆိတ္ထားခ်င္ၾကတယ္
ဒီကိစၥကို သေဘာမတူခဲ႔သင္႔ဘူး
သူက သမီးကို ဒီလိုပဲ၀င္လာျပီး
က်ပန္း ပုစာၦၾကီးေတြကို
ေျဖရွင္းေပးမယ္ ထင္ေနလား
ဘာမွ ေျဖရွင္းေလာက္စရာ မရွိပါဘူး
ဘာလို႔လဲ
အဲ႔ဒါ မွားေနတာေလ
ဘာ
သူထပ္ကိန္းမွာ
အႏုတ္လကၡဏာ ေမ႔က်န္ခဲ႔တယ္ေလ
အဲ႔ဒီက စျပီးပ်က္တာပဲ
ပုစာၦက ရွင္းလို႔က မရဘူး
ဒီေက်ာင္းၾကီးက အဖြားထင္သေလာက္ မေကာင္းပါဘူးေလ
ပုစာၦက မွားေနတယ္လို႔
ဘာလို႔ မေျပာခဲ႔တာလဲ
ဖရန္႔က သမီးလူၾကီးေတြ အမွားကို လိုက္မေထာက္ျပနဲ႔လို႔ ေျပာထားလို႔
(CHUCKLES)
ဘယ္သူမွ လူတတ္လုပ္တဲ႔ လူကိုမၾကိဳက္ပါဘူး
ပစၥည္းေတြ အျပည္႔ပါလာျပီ
အထဲ၀င္ခ်င္ေသးလား
ေၾကာင္
ဖရန္႔ သမီးေတာ႔ ဒီကိစၥက အဓိပၸါယ္မရွိဘူးလို႔ ထင္တယ္
သူ႕ကိုသမီး မလုပ္ခ်င္ဘူးလို႔
ဒီအတိုင္းေျပာလိုက္လို႔ မရဘူးလား
Because like I told you,
အက္ဗလင္း လုပ္ခိုင္းတာ မဟုတ္ဘူး တရားရုံုးက လုပ္ခိုင္းတာ
ဒီေတာ႔ ဦးတို႔ဘာလုပ္ၾကမလဲ
အမွန္အတိုင္းေျပာမယ္
မွန္တယ္
ျမန္ျမန္ေျဖရွင္းေလေလ
ေစာေစာ အိမ္ျပန္ရေလပဲ
ဘာမွ မရုိင္းနဲ႔ေနာ္...ဟုတ္ျပီလား
ဟုတ္ကဲ႕
ဖရန္႔
ေမရီ
သမီး အက္ဗလင္းကို သေဘာက်တယ္
သူက အေမနဲ႔တူတယ္
သူ႕မွာစႏၵယားလဲ ရွိတယ္
ဒါေပမဲ႔ သူနဲ႔ေတာ႔ မေနခ်င္ပါဘူး
သူက အမိန္႔ေပးလြန္းတယ္
ၾကားဖူးပါတယ္
Hey.
မပူပါနဲ႔ သမီးဘယ္ကိုမွ မသြားရပါဘူး
ကတိေပးလား
ကတိေပးတယ္
ဟိုင္း..ေမရီ..အန္တီက ပတ္ဂိုးဒ္လင္းတဲ႔
ဒါေပမဲ႔ ပတ္လို႔ပဲ ေခၚလို႔ရပါတယ္
သိပါျပီ
သမီးဘာလို႔ ဒီကိုေရာက္ေနတာလဲသိလား
ဒိကိစၥက ဘာအေၾကာင္းလဲ ေျပာထားေသးလား
အဖြားက သမီးကိုသူနဲ႔ ေနေစခ်င္တယ္
သမီးက ဦးဖရန္႔နဲ႔ ပဲေနခ်င္တယ္
မွန္တယ္
ဒီ ျပႆနာ ေတြက ေၾကာက္စရာပါပဲ
သမီးကိုေၾကာက္လန္႔ေစတာ တစ္ခုခုရွိလား
မေၾကာက္ပါဘူး ဖရန္႕က သမီးဘယ္ကိုမွ သြားစရာ မလိုဘူးေျပာတယ္
သမီးရဲ႕ ဦးက ဒီလိုပဲ ေျပာတယ္ေပါ႔
လြန္ခဲ႔တဲ႔ ၁၅မိနစ္ေလး ကပဲ
ဒီေတာ႔ ျပီးျပီလား
လိုပါေသးတယ္
သမီးရဲ႕ အေကာင္းဆံုးသူငယ္ခ်င္းက ေရာ္ဘတ္တာပဲ
သမီးတုိ႔ အိမ္နားေလးမွာ ပဲေနတာ
ဟုတ္လာ.. သူက ဘယ္လိုပံုလဲ
သေဘာေကာင္းတယ္ ရယ္ရတယ္ သမီးသူ႕ ကိုခ်စ္တယ္
ေကာင္းတာေပါ႔
ေရာ္ဘတ္တာက သမီးရဲ႕တစ္ဦးတည္းေသာ ရြယ္တူ သူငယ္ခ်င္းလား
ေရာ္ဘတ္တာက ရြယ္တူသူငယ္ခ်င္းမဟုတ္ပါဘူး အသက္ ၄၀၊ ၅၀ ေလာက္ရွိျပီ
၃၀ ေက်ာ္တာေတာ႔ ေသခ်ာတယ္
ေရာ္ဘတ္တာ က လူမည္းမိန္းမၾကီးလား
ရြယ္တူကေလးေတြ ကပ်င္းစရာေကာင္းတယ္
ေရာ္ဘတ္တာပဲ ေကာင္းတယ္
Okay.
တီဗီြ မၾကည္႔ပါဘူး
ဒါေပမဲ႔ စပြန္ေဘာ႔ေတာ႔ ၾကည္႔ျဖစ္တယ္
ေရာ္ဘတ္တာ ၾကိဳက္လို႔ ၾကည္႔ျဖစ္တာပါ
စေနေန႔ ညဆိုရင္ေတာ႔ UFC ၾကည္႔ၾကတယ္
UFC ဆိုတာ..ဟို...
တိုက္ခိုက္ေရးပြဲၾကီးလား
စေန ေန႔တိုင္းပဲ
သမီးနဲ႔ သမီးရဲ႕ ဦးက လက္ေ၀ွ႔ပြဲၾကည္႔တာလား
ၾကည္႔ရုံတင္ ဘယ္ကမလဲ
အသံေတြေတာင္
္ လိုက္တုေအာ္ေသးတယ္
Hmm.
တစ္ခါတေလ ဦးဖရန္႔ ကိုတကယ္ခ်ပစ္တာ
တကယ္ေ်ပာ္စရာၾကီး
ရွင္တို႔သာ ဖရန္႔ကိုသိၾကရင္
သမီးတို႔ကိုလာရွူတ္မွာ မဟုတ္ဘူး
သူက စိတ္ရွုပ္စရာေကာင္းေပမဲ႔
လူေကာင္းပါ
ထင္ပါတယ္
ဘာလုိ႔ ဒီလိုေျပာတာလဲ
သူက သမီးကို ဥာဏ္မေကာင္းခင္ကတည္းက လိုခ်င္ခဲ႔တာပါ
HIGHSMITH: မစၥတာ ပိုလတ္ ခင္ဗ်ား...
ေမရီ အက္္ဒ္လာရဲ႕ ေမြးအေဖေပါ႔
ဟုတ္ပါတယ္
ဘယ္လို ဒါကိုေသခ်ာသလဲ
အရင္ကတည္းက သိပါတယ္ ဒါေပမဲ႔
ခင္ဗ်ားလဲ DNA စစ္ျပီးျပီပဲ
စစ္ေဆးခ်က္ အေျဖေတြ အရ
မစၥတာ ပါလတ္ဟာ
ကေလးအေဖ ျဖစ္ျပီး အုပ္ထိန္းသူလည္းျဖစ္သင္႕ပါတယ္
မစၥတာ ပိ္ုလတ္ရဲ႕
ေတာင္းဆိုခ်က္အရ
မစၥစ္ အက္ဒ္လာကို
ကေလးရဲ႕ အုပ္ထိန္းသူအျဖစ္ ေပးအပ္သင္႔ပါတယ္
ကန္႔ကြက္စရာ မရွိပါဘူး
မစၥတာ ပိုလတ္..
မစၥစ္ အက္ဒ္လာက ခင္ဗ်ားကို ဆုေၾကးတစ္ခုခု သို႔မဟုတ္
အလုပ္တစ္ခုခု ကမ္းလွမ္းထားတာ ရွိပါသလား
မရွိပါဘူး ကၽႊန္ေတာ္႔မွာ အလုပ္ရွိပါတယ္
ေက်းဇူးပါ
ေမးစရာ မရွိေတာ႔ပါဘူး တရားသူၾကီးမင္း
မစၥတာ ပိုလတ္
ခင္ဗ်ား ေမရီကို ေနာက္ဆံုးေတြ႕ခဲ႔တာ ဘယ္အခ်ိန္ကလဲ
တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးပါဘူး
ဘာလို႔လဲ
ဒိုင္ယန္ အေၾကာင္း ၾကားလုိက္တဲ႔ အခ်ိန္မွာ...
သူဆံုးကတည္းက
ကေလးက မရွိေတာ႔ပါဘူး
သူ႕ကိုရွာဖို႔ ၾကိဳးစား ခဲ႔ေသးလား
အစြမ္းကုန္ပါပဲ
ႏိူင္ငံတစ္ခုလံုးကိုေတာ႔ လိုက္မရွာႏူိင္ခဲ႔ဘူးေလ
ခင္ဗ်ားအလုပ္မွာ ကြန္ျပဴတာ ရွိပါသလား
ရွိပါတယ္
တစ္ခုေလာက္ ကူညီေပးပါ
ေမရီ အက္ဒ္လာ လို႔ အင္တာနက္မွာ ရုိက္ရွာၾကည္႔ပါ
ဘာေတြ႕ မလဲလို႔
(EXHALES DEEPLY)
ခဏေလး
သူ႕ အလည္နာမည္ေလးပါ ထည္႔ ရုိက္လိုက္ပါလား
ရွာရ ပိုလြယ္တာေပါ႔
အိုင္လင္းပါ
အင္တာ ႏွိပ္လိုက္ပါ
စာမ်က္ႏွာ ၂
ဒုတိယ အပုဒ္
ရုံုးေတာ္ကို ဘာျမင္လဲ ေျပာျပေပးပါဦး
သတင္းထဲမွာပါလာ တာက
သိပ္မဆိုးလွတဲ႔ ၂ေယာက္တဲ႔
၂ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္က ေမရီ အိုင္လင္း အက္ဒ္လာပါ
ခင္ဗ်ားသမီးနာမည္နဲ႔ အတူတူပဲေနာ္
ေမြးေန႔လဲ အတူတူပဲ
ဓာတ္ပံုေလးေတာင္ ပါေသးတယ္
ခင္ဗ်ားကေတာ႔ မမွတ္မိဘူးလို႔ ျငင္းႏိူင္ပါတယ္...
တရားသူၾကီးမင္း ....ဒါက - တရားသူၾကီးမင္း.
ဒီမွာ ၀မ္းနည္းစရာ သိသာတဲ႔ အခ်က္ကေတာ႔
သူဟာ ဘယ္တုန္းကမွ စစ္မွန္တဲ႔အုပ္ထိန္းသူ
မဟုတ္ခဲ႔ဘူးသလို
သူ႕အုပ္ထိန္းသူ ဆႏၵျပမႈဟာ
မေလ်ာ္ကန္ပါဘူး
အခု မိဘ ၂ ဦးရဲ႕ အုပ္ထိန္းသူ ဆႏၵျပဳမႈ
ကြဲျပားခ်က္ကို ေတြ႕ထားပါတယ္
ဒီကိစၥမွာေတာ႔ မစၥတာ ကာလန္ရဲ႕
လက္ပ္ေတာ႔နဲ႔ ပဲ သေဘာတူလိုက္မယ္
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ တရားသူၾကီးမင္း
ပီတိျဖာ မေနနဲ႔
စိတ္မကူးရဲပါဘူး
ကားဆီကို လိုက္ပို႔ေပးမယ္ေလ
အလုပ္ေတြ မ်ားေနလို႔ ေမးဖို႔ေမ႔ေနတာ
ေ၀ၚတာ ေနေကာင္းလား - (SCOFFS)
ငါေျပာရင္ေတာင္ မင္းယံုမွာမဟုတ္ဘူး
ဘာကိုလဲ
မင္းပေထြးက မြန္တာနာမွာေလ
ႏြားျခံ၀ယ္ထားတယ္
ဟုတ္လို႔လားဗ်ာ
ေရခဲလုပ္စက္ ေဘးကေတာင္
အၾကမ္းပတမ္း မလုပ္ခ်င္ခဲ႔တဲ႔သူက
အခု ျမက္ေတြ ႏြားေခ်းေတြ ဧက ၁၀၀၀ ေလာက္ ပိုင္ေနတယ္တဲ႔
ေ၀ၚတာ ပရိုက္က ႏြားေက်ာင္းသားတဲ႔
သူက အမႈိက္ပစ္ဖို႔ေတာင္ ၀တ္စံုအျပည္႔နဲ႕ အျပင္ထြက္တတ္တဲ႔သူပဲ
သူ႕မွာ အခုေကာင္းဘိြဳင္ ဦးထုတ္နဲ႔
ဖိနပ္ေတြ ရွိတယ္
ဘာမွ ေလ႔က်င္႔မထားတဲ႔ ျမင္းေတာင္ စီးေနေသး
သဘာ၀ က်က် အေၾကာင္းျပခ်က္မ်ားရွိေနလား
သက္လယ္ပိုင္း စိတ္ေ၀ဒနာေပါ႔ေလ
သူက အသက္ ၇၀ ေလ
ငါသိပါတယ္
အခ်ိန္ေနာက္က် တာ ျဖစ္မွာပါ
၂၅ ႏွစ္ စားပြဲထိုးမနဲ႔ မဟုတ္တာ
ငါ၀မ္းသာ သင္႔တယ္ မဟုတ္လား
ဒါေပမဲ႔
ေဖာက္ျပန္တာကမွ ေျပာရလြယ္ေသးတယ္
ဒီကိစၥ ေျပာဖို႔ဆို ေကာ္ဖီတစ္အိုး ကုန္လိမ္႔မယ္
သူအခု အဲ႔ဒီမွာပဲေပါ႔
ဟုတ္ပါ႔
ျမင္းၾကီးကို စီးလို႔ တိုက္လို႔ ခိုက္လို႔
တင္ပါးမွာ ေျခာက္လံုးျပဴးေသနတ္နဲ႔
ကုန္းႏွီးထဲမွာ အဆီက်ေဆးနဲ႔လား
အေနာက္အျခမ္းရဲ႕ အျမန္ဆံုး လုပ္ေဆာင္မႈေပါ႔
အာမခံ ကုမၼဏီိကို ေသနတ္နဲ႔ ပစ္မယ္႔လူ
ငါသူ႕ကို ဒီလိုေခၚေနတာပဲ
- တကယ္ ရယ္ရပါတယ္
ေလဆိပ္ကို ေခၚသြားေပးလိုက္ပါ
အိမ္ျပန္ပါ အက္ဒ္ဗလင္း
ဒါမွ မဟုတ္ မြန္တားနားကိုသြားပါ ကြ်ဲႏြားေတြ ပြတ္သပ္ေပးလိုက္ပါ
မင္းသိလား..
ငါမင္းကို နာက်င္ေစလိုစိတ္ မရွိပါဘူး
ငါတို႔ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျပဳိင္ဆိုင္ရတာကို မုန္းမိတယ္
အျမဲတမ္း က်ဳပ္တို႔က လြန္ဆြဲေနတာပါ
အင္း
ဟိုတယ္ကို
ေမရီ သမီးေလး ထြက္ခဲ႔ပါေတာ႔
ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ႔
ဟင္႔အင္း
ထြက္ခဲ႔လိုက္ပါေတာ႔ ဟင္႔အင္း
အဲ႔ဒီ ေန႔က ထြက္ဆိုမယ္လို႔ ဘာလို႔ ေျပာခဲ႔တာလဲ
အမွန္တရားမို႔ေလ
ငါမေျပာရင္ အက္ဒ္ဗလင္းက ေျပာမွာပဲ
သမီးသာ ကေလးမေလး တစ္ေယာက္ရဲ႕ အေဖျဖစ္ျပီး
တစ္ခါမွ သူ႕ကိုမျမင္ဖူးဘူးဆိုရင္
သမီးနဲ႔ တစ္ျမိဳ႕တည္းမွာ ရွိခဲ႔မယ္ဆိုရင္
သမီး ကေလးဆီကို သြားေတြ႕မွာပဲ
အင္း နင္ေပ်ာ္ျပီလား
သူလမ္းမသိမွာေတာင္ မပူရဘူး
ဦးေနာက္က လိုက္လာရင္ ရတာပဲ
တစ္စက္မွ တန္ဖိုးမရွိတဲ႔ လူအေၾကာင္းေျပာေနရတယ္
သူက သမီးဘယ္လိုပံုလဲ ေတာင္ မၾကည္႔ ခ်င္ဘူးတဲ႔လား
ဟုတ္ျပီ
ေဟး...ဖိနပ္စီးေတာ႔ ဦး အျပင္သြားေတာ႔မယ္
နင္ေရာပဲ
အျပင္တဲ႔လား
ဒီမွာ ဘာလာလုပ္ေနတာလဲ
ေစာင္႔ေနတာ - (ANNOUNCEMENT ON PA)
သိသာပါတယ္
ဘာလို႔လဲ
ငါေစာင္႔ရမယ္္ ေျပာလို႔ေပါ႔
ဒီမွာ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာေနရမွာလဲ
လိုသေလာက္ အထိေပါ႔
အသံ တိုးတိုးေျပာ ဒါက ေဆးရုံ
မုန္႔၀ယ္လာျပီ အင္း မုန္႔လာျပီ
ေယာက်ာ္းေလးပါ
ဒါပဲကြ
သမီးေမြးတုန္းက ဒီလိုကို အတိအက် ျဖစ္ခဲ႔တာပဲ
ဒီေလာက္ေပ်ာ္ ၾကလား
ဒီေလာက္ ေပ်ာ္ၾကတယ္
ဘယ္သူက ထြက္လာျပီး အကုန္လံုးကိုေျပာတာလဲ
ဦးေျပာခဲ႔တာ
ေနာက္တစ္ေယာက္ ထပ္ၾကည္႔လို႔ ရဦးမလား
မစၥစ္ အက္ဒ္လာ ခင္ဗ်ား အရင္ထြက္ဆို ခဲ႔တဲ႔ အထဲမွာ...
ခင္ဗ်ား သားအေၾကာင္းေျပာထား တာ အေတာ္ဆိုးပါတယ္
မထင္ဘူးလား
ငါက်မ္း က်ိန္ထားတယ္ေလ
ေပ်ာ္လို႔ ေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး
ဒီေတာ႔ ခင္ဗ်ားသားက အရွဴံးသမား
သမီးက သတ္ေသသြားတယ္ဆိုေတာ႔
၂ ပြဲဆက္ေပါ႔
- ကန္႔ကြက္ပါတယ္ ပယ္ခ်ပါတယ္
၃ ပြဲသာဆက္ရင္ Hall of Fame ဂိ္မ္းကိုေတာင္ ေရာက္ျပီ
ခင္ဗ်ားေဘစ္႔ေဘာ အေၾကာင္းသိတာပဲ
ဖန္းေ၀း ပန္းျခံ
က်ဳပ္တစ္ခါတေလ အဲ႔ဒီကိုသြားတယ္ဗ်
ခင္ဗ်ား ဒိုင္ယန္ကို ကစားပြဲ
ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ာ ေခၚသြားဖူးလဲ
ဒိုင္ယန္ က အားကစားကို စိတ္မ၀င္စားဘူး
သူက တစ္ခါမွကို ကစားပြဲကို မသြားခ်င္ခဲ႔ဘူးေပါ႔
သူတစ္ခါမွ လိုက္မပို႔ ခိုင္းဖူးဘူး
သိခ်င္လို႔ ေမးပါရေစ ဖန္းေ၀းထဲကို လက္မွတ္ရဖို႔ အေတာ္ခက္တယ္ဗ်
ခင္ဗ်ားလက္မွတ္ ဘယ္က၀ယ္လဲ
ငါခင္ပြန္းမွာ ရာသီျပည္႔ လက္မွတ္ရွိတယ္
သူဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ရွိခဲ႔တာလဲ
အႏွစ္ ၃၀ ပါ
သူနဲ႔လက္ထပ္ေတာ႔ ႏွစ္ ၂၀ပဲ
ဒိုင္ယန္ ကတစ္ပြဲေတာင္ မေရာက္ဖူးဘူးေပါ႔
သူေက်ာင္းကပြဲကို သြားတဲ႔ ၀တ္စံုအေရာင္ကို မွတ္မိေသးလား
ဒိုင္ယန္က
အထက္တန္း ေက်ာင္းမတက္ခဲ႔ဘူး
ျပသနာ မရွိပါဘူး
သူဘာ အားကစားလုပ္ဖူးလဲ
အားကစားကို စိတ္မ၀င္စားဘူးလို႔
ေျပာခဲ႔တယ္ေလ
ေႏြရာသီ စခန္းခ်ထြက္တာေတြ ရွိဘူးလား
ဟင္႔အင္း
ေရကူး ကန္ေရာ ငါတို႔မွာ ကုိယ္ပုိင္ေရကူးကန္ ရွိတယ္
လူရည္ခ်ြန္ အဖြဲ႕ေရာ ဟင္႔အင္း
သူ႔တစ္ဘ၀ လံုးဘာလုပ္ေနတာလဲ
သူက သခ်ၤာကိုခ်စ္တယ္ သူ႔ခံစားခ်က္က အဲ႔ဒါပဲ
အျခားအရာ အားလံုးထက္ ပိုခ်စ္တယ္
အျခားအားလုံုး ဟုတ္လား
မစၥစ္ အက္ဒ္လာ ေပါ ရီဗာ ဆိုတာ ဘယ္သူလဲ
(SCOFFS)
အိမ္နီးခ်င္းအိမ္က ေကာင္ေလးပါ
သူကသာမန္
အိမ္နီးခ်င္းေကာင္ ေလးမဟုတ္ဘူး
ေပါလ္က ဒိုင္ယန္ရဲ႕ အခ်စ္ဦးေလ.
မဟုတ္ဘူးလား
ငါေတာ႔ ဒီလို မသတ္မွတ္ဘူး
ဒိုင္ယန္က ဘယ္လို သတ္မွတ္မလဲ
အဲ႔ဒီတုန္းက ဒိုင္ယန္က ၁၇ ႏွစ္ပဲ ရွိေသးတယ္
သူအခ်စ္ဆိုတာ ဘာမွ နားမလည္ေသးဘူး
မစၥစ္ အက္ဒ္လာ.
၁၉၉၈ ဇန္န၀ါရီမွာ
မစၥတာ ရီဗာနဲ႔ ဒိုင္ယန္တို႔ အတူထြက္ေျပးခဲ႔တယ္ မဟုတ္လား
ေသြးေဆာင္ ဖ်ားေယာင္းသြားတာပါ
သူတို႔ ဘယ္ကိုသြားခဲ႔လဲ ဘာမြန႔္
ခင္ဗ်ား ရဲေခၚခဲ႔တယ္ေနာ္ ဟုတ္ပါတယ္
သူက သူမကို ျပန္ေပးဆြဲတယ္ ဆိုျပီးေတာ႔ေပါ႔ ဟုတ္တယ္
သူတုိ႔ကို ရဲေတြ ဘယ္မွာေတြ႕လဲ
ဗာမြန္႔ မွာလို႔
ဗာမြန္႔ ရဲ႕ စတိုးနယ္မွာေလ ဟုတ္လား
အပန္းေျဖ ျမိဳ႕ေလး
စတိုးေတာင္
သူက သုူမကို ႏွင္းေလွ်ာစီးဖို႔ေခၚသြားတာ
ျပန္ေပးသမားေတြက သားေကာင္ကို
ႏွင္းေလွ်ာစီးဖို႔ ေခၚသြားေလ႔ မရွိဘူးဗ်
ဒါေပမဲ႔ ေပါက ဒီလိုလုပ္ခဲ႔တာ..
သူနဲ႔ ဒိုင္ယန္တို႔ ခ်စ္ေနၾကလို႔ပဲ
မဟုတ္ဘူး
သူတို႔ျပန္လာေတာ႔
ခင္ဗ်ားျပန္ေပး မႈနဲ႔ အမႈဖြင္႔တယ္
သူ႕မိဘေတြကို တရားစြဲတယ္
ေပါလ္က ဒိုင္ယန္ကုိ အဆက္အသြယ္ ျဖတ္တဲ႔အထိပဲ
ဟုတ္ပါသလား ဟုတ္ပါတယ္
ဒိုင္ယန္က ေပါလ္ရီဗာနဲ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ ထပ္မေတြ႕ရေတာ႔ဘူး
ဟုတ္လား
ငါသိရသေလာက္ေတာ႔ မေတြ႕ရေတာ႔ပါဘူး
သူဘယ္လိုခံစားရလဲ
သူခဏေတာ႔၀မ္းနည္းေန ပါတယ္
အာရုံေတြ လြင္႔သြားတယ္
အာရုံလြင္႔သြားတယ္ ဟုတ္လား
မတ္လ ၁၉၉၉ မွာ
ဒိုင္ယန္ အက္ဒ္လာ သူ႕ကိုယ္သူ သတ္ေသဖို႔ ၾကိဳးစားခဲ႔တယ္ မဟုတ္လား
အဲ႔ဒါ ဘာမွ မဟုတ္ပါဘူး မေတာ္တဆ အေသးမြားေလးပါ
က်ဳပ္လက္ထဲမွာ ေဆးရုံမွတ္တမ္းရွိေနတယ္
ဘာမွ မဟုတ္ခဲ႔ဘူး
ဒိုင္ယန္ ကသာမန္လူေတြလို မဟုတ္ဘူး
သူက ထူးျခားသာလြန္တဲ႔သူ
သူတိုလို လူေတြမွာ တစ္ခုတည္းေသာ
ျပသနာနဲ႔ လိုအပ္ခ်က္ပဲရွိတယ္
သူပိုင္ဆိုင္ ထားတဲ႔ စြမ္းအားကို ရွင္မသိဘူး
တစ္ကုေဋမွာ တစ္ေယာက္
ရွင္ေျပာေနပံုက ရတယ္ေလ အဲ႔ဒီ ပါရမီကို လြင္႔ပစ္လုိက္
ငါတို႔ ျခံရွင္းေပးတဲ႔ေကာင္ေလးက သူနဲ႔ ခ်ိန္းေတြ႕လို႔ ရပါေစလား
ငါ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို မေ၀ဖန္ခင္
ငါ႔ေနရာမွာ ေနၾကည္႔လိုက္ဦး
ငါ႔မွာ သာမန္ အေမနဲ႔ သမီးဆက္ဆံေရးထက္ပိုတဲ႔
တာ၀န္ေတြ ရွိေနတာ
ဒီကမာၻေပၚမွာ အၾကီးျမတ္ဆံုး ရွာေဖြေတြ႕ရွိမႈေတြဟာ
ေရဒီယံထက္ ရွားတဲ႔
႔ ဦးေႏွာက္ေတြဆီက လာတာ..
ဒီလို လူေတြ မရွိရင္ ငါတို႔ အခုထိ ရြ႕ံထဲမွာ လူးေနရမယ္
ရွင္သိဖို႔ ထပ္ေျပာလိုက္မယ္ ေရွ႕ေနၾကီး
ဒီေကာင္ေလးနဲ႔ ျဖစ္ခဲ႔ျပီး တစ္ႏွစ္အၾကာမွာ
ဒိုင္ယန္က ငါတားခဲ႔တာကို ေက်းဇူးတင္ခဲ႔တယ္
သူအမွားလုပ္မိတာကို သိသြားျပီး ငါ႔ကို ေက်းဇူးတင္ခဲ႔တယ္
ဒိုင္ယန္က သူ႔ပါရမီအတြက္
သူ႔မွာ လုပ္စရာတာ၀န္ေတြ ရွိတာ နားလည္ခဲ႔တယ္
သူအဲ႔ဒီကေန ေၾကာက္ျပီးမေျပးဘူး
ငါထင္တယ္ သူသာ ဒီမွာဒီေန႔ ရွိေနေသးရင္.
ရွင္႔ရဲ႕ အေျခအျမစ္မရွိတဲ႔ စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔
သူက အနာဂတ္ကိုစြန္႔ပစ္ျပီး သတ္ေသသြားတဲ႔ အေၾကာင္းက
ငါသူ႕ကို ကားနီေလး၀ယ္မေပးလို႔ ဆိုတာမ်ိဳး
လံုး၀ ျငင္းဆန္လိမ္႔မယ္
ေမးစရာ မရွိေတာ႔ပါဘူး
မစၥတာ အက္ဒ္လာ
ခင္ဗ်ားအခု ဘယ္မွာ အလုပ္လုပ္ေနတာလဲ
က်ဳပ္ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္ေတြ ျပင္ပါတယ္
ဟုတ္လား ဘယ္သေဘာၤက်င္းမွာလဲ
သေဘာၤက်င္းမွာ မဟုတ္ပါဘူး အလြတ္တန္းပဲ လုပ္တာပါ
ဒါဆို က်န္းမာေရး အာမခံ မရွိဘူးဆိုတဲ႔ သေဘာေပါ႔
မရွိပါဘူး
ဒိုင္ယန္ မေသခင္ တစ္ပတ္ အလိုထိ
ခင္ဗ်ား ဘာအလုပ္လုပ္သလဲ
ေက်ာင္းဆရာပါ
ႏွိမ္႔ခ်ေျပာေနတာပါ ဟုတ္လား
ခင္ဗ်ားက ေဘာ္စတြန္ တကၠသိုလ္က ပါေမာကၡပါ...
မွန္ပါသလား
အင္း လက္ေထာက္ ပါေမာကၡပါ.
ဘာေတြ သင္လဲ
ဒႆနိကေဗဒ
အမွန္တရားနဲ႔ ယုတၱိေဗဒ အေၾကာင္းေပါ႔ ဟုတ္လား
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေရွ႕ေန ေျပာတာက ခင္ဗ်ား ေမရီကို ေမြးစားရတဲ႔ အေၾကာင္းက...
ခင္ဗ်ားညီမ ျဖစ္ေစခ်င္တာမို႔လို႔တဲ႕
အဲ႔ဒါ အမွန္လား
ဟုတ္ပါတယ္
ဒီေတာ႔ ဒိုင္ယန္က ပန္နဲလက္ နယ္ကို အရင္က ေရာက္ဖူးလား
မေရာက္ဖူးပါဘူး
သူသမီးကို ဒီမွာေနေစ ခ်င္တယ္လို႔
ေျပာခဲ႔လား
ဟင္႔အင္း မေျပာဘူးေပါ႔
ဒီေတာ႔ ေမရီကို ဒီကိုေခၚလာဖို႔ ခင္ဗ်ားဆံုးျဖတ္ခဲ႔တာေပါ႔ ဟုတ္လား
ဒိုင္ယန္မွာ ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေဘာ္စတြန္ တကၠသိ္ုလ္က
က်န္းမာေရးအာမခံကို သေဘာမက်တာ ရွိလား
သိသေလာက္ေတာ႔ မရွိပါဘူး
သူကေမရီကို က်န္းမာေရးအာမခံေလး
ရွိေစခ်င္တာေလာက္လား
ဒါေပါ႔
ဒီေတာ႔ ေမရီသာဖ်ားရင္ ခင္ဗ်ားဘာလုပ္မလဲ
ဆရာ၀န္ရဲ႕ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္ကို ျပင္ေပးမွာလား
ကန္႔ကြက္ပါတယ္ - ဆက္ေမးပါ
ေမရီကို
သခ်ာၤ ဥာဏ္ၾကီးရွင္အျဖစ္ အခုေတြ႕ရွိရပါတယ္
ဒါေပမဲ႔ ခင္ဗ်ားအုပ္ထိန္းမႈေအာက္မွာ
သူက ပထမတန္း သခ်ာၤအဆင္႔ကိုပဲ သင္ေနရတာလား
ဟုတ္ပါတယ္
ခင္ဗ်ား အုပ္ခ္စ္ က ပညာသင္ဆိုကိုလဲ ျငင္းပယ္ခဲ႔တယ္.
ပါရမီ ရွင္ေတြကို အထူးသင္ၾကားေပးတဲ႔ ေက်ာင္းကိုေလ
ဟုတ္ပါတယ္
ဒိုင္ယန္က ဒါကိုသေဘာတူမယ္ ထင္လား
မေျပာတတ္ဘူး
မစၥစ္ အက္ဒ္လာက ေမရီကို ကြန္ျပဴတာမေပးခင္
သူ႕မွာ ကြန္ျပဴတာ ရွိခဲ႔ဘူးလား
သူက်ဳပ္ဟာကို သံုးပါတယ္
ေမရီမွာ ကိုယ္ပိုင္ အိပ္ခန္း ရွိလား
မရွိပါဘူး
သူအိပ္ေနတဲ႔အိပ္ရာက
တစ္ပတ္ရစ္ ၾကီးကို၀ယ္လာတာ မဟုတ္လား ဟုတ္ပါတယ္
ဒီေတာ႔ မစၥတာအက္ဒ္လာ အမွန္တရားက
ခင္ဗ်ားဒီကိုလာခဲ႔တာ ခင္ဗ်ားညီမရဲ႕
ဆႏၵေၾကာင္႔မဟုတ္ဘူး
and you certainly didn't come here
ေမရီအတြက္ ေကာင္းဖို႔လဲ မဟုတ္ဘူး
ဒါက ပုဂၢိဳလ္ေရး ခံစားခ်က္ေၾကာင္႔ပဲ
ဒိုင္ယန္က ေက်ာ္ၾကားတယ္ ခင္ဗ်ားက မထင္ရွားဘူး
ဒိုင္ယန္က လူေတြ ဂရုစိုက္ခံရတယ္ ခင္ဗ်ားက မခံရဘူး
ခင္ဗ်ားအဲ႔ဒါကို မေက်နပ္ခ်ိန္မွာ
ေမရီေရာက္လာခဲ႔တယ္
လက္စားေခ်ဖို႔ အခြင္႔အေရးေပါ႔
ခင္ဗ်ားသူ႕ကို ဒီေခၚလာခဲ႔တာ
အေၾကာင္းျပ ခ်က္တစ္ခုပဲ ရွိတယ္
ခင္ဗ်ားရဲ႕ အေမကို ထိခိုက္ေစခ်င္လို႔ပဲ
ခင္ဗ်ားညီမေသ ရတာ သူ႕ကိုအျပစ္တင္ေနတယ္
မဟုတ္ဘူး
ေမရီက ဒီကိစၥမွာ နယ္ရုပ္ေလးပဲ
ဒိုင္ယန္က ေမရီကို.
ကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေစခ်င္ခဲ႔တာ
ဘ၀တစ္ခု ရွိေစ ခ်င္ခဲ႔တာ
သူ႕မွာသူငယ္ခ်င္း ေတြ ရွိေစခ်င္တယ္
ကစားေစခ်င္တယ္..
ေပ်ာ္ရြင္ေစခ်င္တယ္
ပါရမီ ရွင္ေလးကို ပိတ္ပင္တဲ႔
ေနာက္ဆက္တြဲေတြကိုေတြးမိလား
သူတို႔ မုန္းတီးေဒါသ ၾကီးလာတတ္ၾကတယ္
ေမရီက ေဒါသၾကီးတဲ႔ ကေလးတစ္ေယာက္ မဟုတ္ပါဘူး
ဟုတ္လား
သူကေလးတစ္ေယာက္ ကို ေက်ာင္းကားေပၚမွာ တိုက္ခိုက္ခဲ႔တယ္ေလ
၁၂ ႏွစ္သားေလးက ၇ႏွစ္ကေလးကို
အႏိူင္က်င္႔တာကို သူကာကြယ္ေပးခဲ႔တယ္
သူဟိုကေလးရဲ႕ ႏွာေခါင္းကို ရုိက္ခ်ိဳးပစ္ခဲ႔တယ္ေလ..ဟုတ္တယ္
မႏွစ္က ေအာက္တိုဘာ ၁၆ မွာ ခင္ဗ်ား လက္ေရာက္မႈနဲ႔ အဖမ္းခံရတယ္ မဟုတ္လား
ဘုရားသခင္
ခင္ဗ်ားေျဖ ဖို႔လိုပါတယ္
ငမူးတစ္ေကာင္က က်ဳပ္ကိုထိုးတယ္
က်ဳပ္ ကိုယ္႔ကို ကိုယ္ ကာကြယ္ခဲ႔တာ
အခ်ဳပ္ထဲမွာ တစ္ညအိပ္ခဲ႔ရလား
ဟုတ္တယ္
ခင္ဗ်ားေခါင္းက အေတြးေတြက မမွန္ေတာ႔ဘူး
ခင္ဗ်ားကေလးကို ဖ်က္ဆီးေနျပီ
ခင္ဗ်ားသူ႔ အနာဂတ္ကို အေလာင္းအစား လုပ္ေနတယ္...
ခင္ဗ်ားမွာ သူ႕အတြက္ မွန္တာကိုလုပ္ဖို႔
အခြင္႔အေရး ရပါျပီလား
ေမးခြန္းရွိပါေသးလား
မွန္ကန္တဲ႔လမ္းေပၚကိုတင္ေပးဖို႔ မစၥတာ အက္ဒ္လာ..
သူမပ်က္စီးသြားခင္မွာ
ေရွ႕ေနမွာ ေမးစရာရွိေသးလား
က်ဳပ္အမႈသည္ကို ေမးစရာက်န္လား
က်န္ပါေသးတယ္
ေျပာျပပါ ခင္ဗ်ားဆက္ အုပ္ထိန္းေနတာ .
ကေလးအတြက္ အေကာင္းဆံုးဆိုတာ ေသခ်ာလား
ေသခ်ာပါတယ္
ေသခ်ာတယ္
ေမးစရာ မရွိေတာ႔ပါဘူး
သုေတသနနဲ႔ ဖြ႕ံျဖိဳးမႈအရ
ဖရက္ကို အားေပးနည္းသစ္ ေပၚထြက္လာပါျပီ
ဦးကိုသမီးကိုယ္တိုင္ ေျပာျပဖို႔ ဖရက္က ေတာင္းဆိုပါတယ္
နားေထာင္မယ္ေလ
S-O-C-K I-T ငါန႔ဲေဆာ႔မယ္ ဖရက္ဒီ
ခ်လိုက္.
သမီး ဌာနက အႏိိူင္ရသြားပါျပီ
သမီးလည္း ဒီလိုပဲေျပာလိုက္တယ္
သူတို အေပးအယူနဲ႔ပဲ ျဖတ္လိုက္ခ်င္တယ္
ဟိုက္စမစ္က ဒီမနက္ က်ဳပ္ကိုဖုန္းဆက္တယ္
သူဘာလို႔ ေခၚလည္း
က်ဳပ္နားမလည္ဘူး
ငါေျပာတာ နားေထာင္ပါဦး ကြာ
ေမရီကို ေမြးစားမိဘေတြနဲ႔ ထားရမယ္
မရဘူး
နားေထာင္ပါ ဦးဟ
ရုံးက ေရြးေပးမဲ႔အိမ္
မဟုတ္ပါဘူး ဟ
ေဟး ငါတို႔စိတ္ၾကိဳက္ ေရြးလို႔ရတယ္ ေတာ္လိုက္ေတာ႔ဗ်ာ
အေကာင္းဆံုး ထဲက အေကာင္းဆံုးေလ
ႏွစ္ဖက္လံုးက သေဘာတူတဲ႔ အိမ္
ငါေျပာတာေလး နားေထာင္ေပးပါဦး
တမ္ပါ
ငါအၾကံျပဳေတာ႔ သူတို႔သေဘာတူတယ္
မင္းအိမ္ကေန နာရီ၀က္သြားရင္ေရာက္တယ္
သူ အုပ္ခ္စ္ မွာတက္ရမယ္
တကယ္႔ ေက်ာင္းၾကီးပါ
သူ႕အဖြားကေတာ႔ မဟုတ္လည္း
လာလည္ခြင္႔ ရေနမွာပဲေလ
သူ ၁၂ႏွစ္ျပည္႔ရင္
္ တရားရုံးမွာ
သူ႕ကိုယ္သူ ဆံုးျဖတ္ႏူိင္ ဟင္႔အင္း......
သူဘယ္မွာ ဘယ္သူနဲ႔ေနခ်င္လဲ ရျပီေလ
က်ဳပ္နားမလည္ေတာ႔ဘူး
ခင္ဗ်ားဟာ က်ဳပ္ဘက္ကေနတယ္ လို႔ထင္ေနတာ
ဘာလို႔ ဒီအေပးအယူကို ယူလာတာလဲ
ဥပေဒ အရ တာ၀န္ရွိတာ အျပင္ ေနာက္ အေၾကာင္းလား
ခင္ဗ်ားဒါကို သေဘာက်လား
အရမ္းသေဘာ က်တယ္
သူတို႔ ရွဳံးေတာ႔မယ္လို႔ သူတို႔ထင္ေနျပီ
ဟုတ္တယ္
သူတို႔ ထင္တယ္
ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႔ ရွဳံးေတာ႔မယ္လို႔ထင္တယ္
ဟုတ္တယ္
ငါထင္တယ္ ဖရန္႔
ငါ႔ကေလးေတြကို အိပ္ရာထဲ သိပ္ရဦးမယ္ကြာ
ငါကေတာ႔ မင္းခိုင္းတာပဲ လုပ္မွာပါ
ဒါေပမဲ႔ တရားသူၾကီး ဆံုးျဖတ္တာကို ေစာင္႔မယ္ဆိုရင္...
သူက စာအုပ္ၾကီးသမား ဖရန္႔
သူမင္း အေမကိုေတာ႔ သေဘာမက်ဘူး
သူမရဲ႕ ၀င္ေငြကိုသေဘာက်မလား
သူ႕အိမ္ သူ႕က်န္းမာေရး အာမခံဆိုရင္ေတာ႔
မင္းငါေျပာတာ ယံုလိုက္
ငါသူနဲ႔ ရုံးမွာ လုပ္ေနၾကပဲ
အၾကိမ္ရာေက်ာ္ျပီ
ဒါဟာ ေခါင္းပန္းလွန္သာ တာဆိုရင္
ငါ႔ကိုၾကည္႕
ဒါသာ ေခါင္းပန္းလွန္တာဆိုရင္
အဲ႔ဒီ အဖိုးၾကီးက ေငြရွိတဲ႔ဘက္ပဲ ပါမွာပဲ
ငါ႔ကို ကူညီလိုက္ ဖရန္႔
မိသားစုနဲ႔ လိုက္ေတြ႕ၾကည္႔လိုက္ ဘယ္လိုအေနအထားလဲေပါ႔
ဒါေလးပဲ ေတာင္းဆိုတာပါ
WOMAN: (SINGING) ♪ Fly away, little pretty bird ♪
♪ Fly, fly away... ♪
ေရကန္ ဖေလာ္ရီဒါ
အဲ႔ဒီဆိပ္ကမ္းက ကမ္းေျခမွာ လွတယ္
သိသာပါတယ္ေလ...
ငါတို႔ကိုက ကမ္းေျခမွာပဲကို
သူစာၾကည္႕ ႏိူင္ေအာင္ စားပြဲေတြ ထပ္ထည္႔မယ္
အင္း....
ဒါက သူ႕အခန္းလုပ္မယ္
I see in your eyes a promise
ငါတို႔က အိမ္ေကာင္းေၾကာင္းပဲေျပာျပီး
ရွင္႔ကို စည္းရုံးတယ္လို႔
ခံစားခ်က္ မရွိဘူးလို႔
မထင္ပါနဲ႔
ရွင္႔ကို ကိုယ္ခ်င္းစာပါတယ္
ေၾကာင္တစ္ေကာင္ပါလာ ရင္ အဆင္ေျပမလား
ေျပပါတယ္
♪ Love's own tender flames ♪
♪ Warm this meeting ♪
♪ And love's tender song you will sing ♪
♪ But fly away... ♪
ငါက ရွဳံးသလားေတာင္ မသိေတာ႔ပါဘူး
ေက်ာင္းေကာင္းေကာင္း ရမယ္
ဒါေပမဲ႔...
ေမြးစားမိဘ ေတြနဲ႔
သူတို႔က သူနဲ႔အတူ ဟာသကားၾကည္႔မယ္
သူ႕ကို ပန္းျခံေခၚသြားမယ္
မည္သုိ႔ပင္ ဆိုေစကာမူလို႔ ေျပာတတ္ေအာင္ သင္ေပးမယ္
စိတ္သက္သာ ရာရတာကေတာ႔
ကေလးဟာ လက္ရွိထက္ေတာ႔ ပိုေကာင္းလာမွာပါ
ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္ ဖရန္႔
ေဟး.......
လာပါဦး
ငါသြားတာ ၂၅မိနစ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္
သမီးကိုဒီ မွာ မထားခဲ႔ပါနဲ႔
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ဟင္႔အင္း...
သမီးေက်ာင္း အသစ္ၾကီးကို
သြားရေတာ႔မွာ
သမီး မသြားခ်င္ဘူး
သမီးရဲ႕ ေက်ာင္းေဟာင္းကိုပဲ လိုခ်င္တယ္
ဖရက္ လဲပါ ပါတယ္ မလုပ္ပါနဲ႔
တစ္လ တစ္ခါ ျပန္လာေလ
ဦးနဲ႔ ေရာဘတ္တာနဲ႔ပဲ
အခု ခ်က္ျခင္းေနခ်င္တယ္
ေနာက္ႏွစ္ နည္းနည္းၾကာရင္ သမီးေနခ်င္တယ္ဆို
ျပန္လာျပီး ဦးနဲ႔ေန ေပါ႔ကြယ္
သမီး ဦးနဲ႔ပဲေန ခ်င္တာ
ဦးကတိ ေပးခဲ႔တယ္ေလ
ဒီလို မလုပ္ပါနဲ႔ကြာ ကတိေပးခဲ႔တယ္ေလ
ငါသိပါတယ္
ဖရန္႔ ဘာလို႔သမီးကို ထားခဲ႔မွာလဲ
တရားရုံး အမိန္႔ေလ သမီးသိပါတယ္
ဒီအေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးျပီးသားေလ....အက္ေနာ္ဆီ
ေျပာျပီးသားေလ..လုပ္ပါကြာ
လုပ္ပါ ဟင္႔အင္း
ေဟး..ေမရီ - No!
ေဟး ေမရီ
မရဘူး
သမီးေလး လာပါ
မရဘူး
ဒါကို လြယ္လြယ္ နဲ႔ လုပ္ရတာ မဟုတ္ပါဘူးကြယ္
သမီးထင္သေလာက္ မၾကာပါဘူးကြယ္
ဖရန္႔ သမီးသိလာ မွာပါ
ဖရန္႔....
သမီးကို မထားခဲ႔ပါနဲ႕
ဒါခက္ခဲ တယ္ဆိုတာ သိပါတယ္ကြယ္ မထားခဲ႔ ပါနဲ႔
မဟုတ္ဘူး...သမီးကိုလြတ္
ဖရန္႔ ..မလုပ္ပါနဲ႔ ဒါခက္ခဲတာ သိပါတယ္
ျပန္လာခဲ႔ပါ ေမရီ
မသြားပါနဲ႔
ဖရန္႔
မသြားပါနဲ႔
သမီးဦးကို လိုအပ္တယ္
ဖရက္ ဦးကို လိုအပ္တယ္
ဦးကတိေပးထားတယ္ေလ
မသြားပါနဲ႔
ေဟး...ေအာက္ကလူ
ဘယ္အမွားက ပိုဆိုးလဲ မသိေတာ႕ဘူး
ယိုက်မဲ႔ ေရစုပ္စက္ကို လုပ္ေပးေနတာလား
ဒါကို ဘယ္သူမွ မယူႏူိင္ေအာင္ သြားဖြက္ရမလား
မေအာင္ျမင္မွာ သိေနတဲ႔ အရာကို ဘယ္လို တည္ေဆာက္မလဲ
ေကာက္က်စ္တာလား အေျခအေန မသိတာလားပဲ
ရက္သတၱပါတ္ နည္းနည္းၾကာကတည္းက
ငါသူ႕အတြက္ တကယ္႔မိသားစု တစ္ခုကို ရွာေပးသင္႔တာ ငါသိေနတယ္
ငါစိတ္ အလိုလိုက္ေနတာ
ေန႔တိုင္းပဲ ငါေတြးတယ္ ဒီေန႔ေတာ႔ ျပီးျပီလို႔
ဒီကေလးကို ေစာင္႔ေရွာက္ေရးေဂဟာကို ေခၚသြားေတာ႔မယ္လို႔
ေန႔တိုင္းပဲ သူလုပ္လိုက္တဲ႔ တစ္ခုခုက
မယံုႏိူင္စရာ ေကာင္းမြန္လြန္းတယ္
သူ႕စရုိက္ေလးကိုက အံ႕ၾသစရာပါ
သူက ရယ္ရတယ္
စိတ္ဆိုးတတ္တယ္ ေပ်ာ္တတ္တယ္
၀မ္းနည္းတတ္တယ္
ခ်စ္စရာလည္းေကာင္းတယ္
သိပ္ကို မပ်င္းရိရတဲ႕ ကေလးပဲ
ဒီေတာ႕ ငါသူ႕ကိုဆက္ေခၚထားတယ္
သူ႔အက်ိဳးအတြက္လည္း မဟုတ္ဘူး
ငါက ကေလးတစ္ေယာက္ကို ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ ႏိုင္တာလည္း မဟုတ္ဘူး
ငါသာ ညီမေလး ငါ႔ကို လိုအပ္တာကို
အခ်ိန္ေပးမိခဲ႔ရင္ သူ႕မွာ ခုထိအေမ ရွိေနဦးမွာပဲ
အခု ၆ႏွစ္ခြဲ ၾကာအျပီးမွာ
ငါသူ႕ကို ေမြးစားမယ္႔ အိမ္ကို ပို႔ႏိူင္ျပီ
နင္သိလား
အဲ႔ဒါ အဆင္ေျပတယ္ သူလည္းသေဘာက်တယ္
ငါက အိပ္မက္ဆိုး ၾကီးလို႔ အဲ႔ဒါကို ထင္ခဲ႔တာ
စြန္႔ပစ္ျခင္း သစၥာေဖာက္ျခင္းဆိုတာ
ေအာင္ျမင္မႈ ၾကီးျဖစ္လာပါလား
ငါက ေစာက္သူရဲေကာင္း ၾကီးပဲ
ဖရန္႔ . မေျပာနဲ႔ ဘြန္နီ
နင္လုပ္ေပး ခဲ႔တာ အားလံုးကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မေျပာပါနဲ႔
ေဟး ဟိုင္း ဖရန္႔
အထဲမွာ ျပႆနာ ေလးတစ္ခုရွိေနတယ္
ဘာလဲ
ေမရီ အဆင္ေျပပါတယ္
အခုေတာ႔ နည္းနည္း ၀မ္းနည္းေနတယ္
အင္း..သူနဲ႔ စကားေျပာပါရေစ
ခဏေလး
ဒါသိပ္မေကာင္းဘူး
ခင္ဗ်ားလာလည္လိုက္လို႔ ဒီလိုျဖစ္သြားတာပါ
ဘာ
သူက ခင္ဗ်ားကို မေတြ႕ခ်င္ဘူးတဲ႔
၀မ္းနည္းပါတယ္ ဗ်ာ
ဒါ မွန္းၾကည္႔လို႕ ရပါတယ္
သူအခ်ိန္ လိုတယ္ေလ
သူနဲ႔ ၅မိနစ္ေလာက္ေတာ႔ ေတြ႕ခြင္႔ေပးပါ
ခင္ဗ်ားကို ေပး၀င္လိုက္ရင္
သူ႕ယံုၾကည္မႈကို ငါတို႔သစၥာ ေဖာက္မိျပန္ျပီ
ျပႆနာ ကပိုၾကီးသြားမယ္
အိုး.......
ဟိုင္း ဘာမ်ားကူညီေပးရမလဲ
ခင္ဗ်ားတို႕ဆီမွာ မ်က္စိတစ္လံုးတည္းနဲ႔ ဖရက္ဆိုတဲ႔ ေၾကာင္ရွိလား
မ်က္စိတစ္လံုးတည္းနဲ႔ ေၾကာင္ရွိပါတယ္
နာမည္ေတာ႔ မသိဘူး
ဘယ္မွာလဲ
မသိဘူး ဒီေန႔က သူ႕ေနာက္ဆံုးေန႔႔ပဲ
ေဟ႔ ရွင္အဲ႔ဒီအေနာက္ကို သြားလို႔မရဘူး
ေဟး
မင္းဒီမွာ ဘာလာလုပ္တာလဲ
သူလာလို႔ မရဘူးလို႔ေျပာပါတယ္
ေဟး ဖရက္
ဒီေၾကာင္ကို ဘယ္သူလာထားတာလဲ
လူတစ္ေယာက္ပဲ သူေျပာတာေတာ႔ ဓာတ္မတည္႔လို႔တဲ႕
အက္ဗလင္း
ဖရန္႔ အက္ဗလင္း ဘယ္မွာလဲ
အင္ဗလင္းဆိုတာ ခင္ဗ်ားအေမကိုေျပာ တာလား
ဟုတ္တယ္ ကယ္ဗင္
အက္ဗလင္းက တည္းခိုအိမ္ထဲမွာ
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
ဖရန္႔ ငါေျပာပါရေစ
သူက ဆရာေတြကို အရမ္းကူညီတတ္ေတာ႔ေလ
ေမရီက အရမ္းေ၀းေနေတာ႔ ေဟး...
မင္းျဖစ္ေနတာကို တို႔သိတယ္
ရွင္႔ နဂိုဘ၀ကို ျပန္ရခ်င္လား
အထဲျပန္၀င္လိုက္
နင္ဒီမွာ ဘာလာ လုပ္တာလဲ
လာ....ေမရီ ဦးတို႔ အိမ္ျပန္ၾကမယ္
ဟင္႔အင္း မင္းတို႔ ပိုင္နက္ က်ဴးလြန္ေနျပီ
ေရာ႔ဒါကို ၾကည္႔လိုက္ဦး
သြားမယ္ ေမရီ
သြားၾကမယ္ ဟင္႔အင္း
ေဟး...ေမရီ ေမရီ
ရပါတယ္ ကၽႊန္ေတာ္လိုက္ေခၚမယ္
ျပန္စဥ္းစားလုိက္ ဦး အမ်ိဳးသမီး
ေမရီ
ေမရီ ရပ္ပါဦး
လြတ္ သမီးကိုလြတ္
မလာနဲ႔
မလာနဲ႕ ရပ္ပါ ေမရီ
ရပ္ေတာ႔ ရပ္ေတာ႔ မလာနဲ႔
လာပါဦး ဦးသမီးကို ညာခဲ႔တာ
ငါသိပါတယ္
မလာနဲ႔ ရပ္ပါေတာ႔
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဦးမွားသြားတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္
ဦးကတိေပးခဲတယ္ေလ
သိပါတယ္
ကတိေပးခဲ႔တယ္
သိပါတယ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ ကြယ္
ဦးေျပာေတာ႔ သမီးကို ခြဲမသြားဘူးဆို
ဦးမွားသြားတယ္
ေတာင္းပန္ပါတယ္
သမီးအရမ္း ၀မ္းနည္းတယ္
ဦးကိုလြမ္းေနတာ
ဦးလည္းသမီးကို လြမ္းေနတာ
သူတို႔ ဖရက္ကိုေခၚသြားၾကတယ္
မဟုတ္ဘူး
ဦးျပန္ေခၚလာျပီ သူအိမ္မွာပါ ဘာ
သူက ဦးတို႔အိမ္မွာပါ ဦးေခၚလာတယ္
တကယ္လားဟင္
သူအိမ္မွာ သူ႔ပင္ေပါင္ ေဘာလံုးကို ကန္ေနပါျပီ
ဘာလို႔သမီးကို ဒီမွာထားခဲ႔တာလဲ
ဦးက သမီးအတြက္ မေကာင္းဘူး ထင္လို႔ပါ
ေနာက္ေတာ႔ ဦးလံုး၀ ၀မ္းနည္းသြားတယ္
ေမရီလို အံ႕ၾသစရာ..
စိတ္ထားေကာင္း ဥာဏ္ေကာင္းတဲ႔ လူသားေလးအတြက္ဆို...
ဦးလုပ္တာ မွန္မွာပါလုိ႔
ဦးျပဳံးေနတယ္
ေရာဘတ္တာ
အိုး သမီးေလး
မင္းလုပ္စရာနည္း အကုန္သံုးေနတာပဲလား
သူတို႔ဘယ္သြားၾကတာ လဲ ဘယ္ကို မွ မသြားဘူး
မသြားေသးဘူး
မင္းတုိ႔ ႏွစ္ေယာက္...ထြက္
ဒါက ဘာလဲ အေမသိခ်င္တာလား..
ဒုိင္ယန္ ဒါကိုျပီးေအာင္လုပ္ျပီး ဘာေျပာခဲ႔လဲဆိုေတာ႔
ဒီလက္မခံႏိူင္စရာ လိမ္ညွာမႈၾကီးက ဘာလဲ
ကၽႊန္ေတာ္ အခန္းထဲကို၀င္သြားခ်ိန္မွာ
သူက ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ ထိုင္ရင္း
ကေလးကို ခ်ီထားတယ္
သူ ကၽႊန္ေတာ႔္ကို ဘာေျပာခဲ႔လဲ သိလား
၀န္ခံလိုက္ မင္းလုပ္ၾကံေျပာေနတာ မဟုတ္လား
သူက အခုငါ ဘာဆက္လုပ္ရေတာ႔မလဲတဲ႔ ဟင္႔အင္း
ဒါက ျပည္႔စံုတဲ႔ သက္ေသျပခ်က္မဟုတ္ဘူး
ဟုတ္တယ္ မဟုတ္ဘူး မျဖစ္ႏိူင္ဘူး
အက္ဗလင္း ရပ္လိုက္
ကၽႊန္ေတာ္ ေမရီကိုေခၚသြားျပီး ေစာင္႔ေရွာက္ခဲ႔တာ
ဒိုင္ယန္ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္လို႔ ယံုၾကည္လို႔ပဲ
မၾကာခင္ သိရမွာပါ က်ဳပ္သိလာတာက
သူကပံုမန္ ကေလးမဟုတ္ဘူးဆိုတာပဲ
အိုင္းစတိုင္းသာ စက္ဘီးစီးႏိူင္ရင္ သူလည္း စီးႏိူင္ရမယ္
ဒိုင္ယန္က ငါ႔ကိုဒီကိစၥ မေျပာခဲ႔ဘူးဆိုတဲ႔ အဓိပၸါယ္ မရွိတဲ႔စကား ဟုတ္တယ္ ထားပါဦး
ဒါ က မစ္လန္နီယံ ပုစာၦေတြ
သူေျပာခဲ႔မွာပဲ
မင္းလိမ္တာ ဒီမွာေပၚသြားတာပဲ
သူသာ ဒါကိုအဆံုးသတ္ ႏိုင္ခဲ႔ရင္
သူထုတ္ေ၀ မွာပဲ
ဒိုင္ယန္ကို အေသခ်ာကို ညြန္ၾကားခဲ႔တယ္
ဒါကိုေသ ဆံုးျပီးခ်ိန္မွာသာ ထုတ္ေ၀ပါတဲ႔
သူေသတာ ၆ႏွစ္ ရွိသြားျပီ
ေသဆံုးျပီးခ်ိန္ဆိုတာ သူ႔ေသျခင္းကို ေျပာတာ မဟုတ္ဘူး
သူ႕ကိုဒီလို မလုပ္ဖို႔ ၾကိဳးစားျပီး ေျပာၾကည္႔ပါတယ္
သူဆံုးျဖတ္ျပီးရင္
ဒိုင္ယန္က ဘယ္လိုလူလဲဆိုတာ အေမသိပါတယ္
ကၽႊန္ေတာ္ MIT ကိုဖုန္းဆက္ခဲ႔တယ္
ရွန္႔ခ္လန္းက အေမနဲ႔အတူ
ဒါကို ထုတ္ေ၀ခ်င္ေနတယ္
သူအေမ ဖုန္းဆက္တာကို ေစာင္႔ေနတယ္
အေမ ေနာက္ႏွစ္အေတာ္ ၾကာေအာင္
ဒီစာတမ္း ခုခံမႈကို လုပ္ေနရမယ္
သမီးေလးအတြက္ အေမ အခ်ိန္မေပးႏိူင္ပါဘူး
ငါျငင္းမယ္ ဆိုရင္ေရာ
အစီစဥ္ (၁) ကိုျပန္ေရာက္သြားမယ္
ငါေသတာကို ေစာင္႔မယ္ေပါ႔
ဒိုင္ယန္က ခက္ခဲတာ နားလည္ပါတယ္
သူစိတ္ဆိုးေနတာ နားလည္ပါတယ္
ဒီအျဖစ္ကေန တကယ္ေကာင္းတဲ႔ အရာတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ႔ျပီေလ
သူအေမ႔ကို အခုလိုအပ္ေနျပီ
အေမက ဒီအလုပ္အတြက္ အေကာင္းဆံုးလူပါ
လက္ခံလိုက္ပါ
သူက အေမ႔ကို ဒါကိုရေစခ်င္ပံု မေပၚပါဘူး
ဒိုင္ယန္က အျမဲတမ္း မွန္ကန္ေအာင္ မစဥ္းစားတတ္ပါဘူး
ကၽႊန္ေတာ္ အျပင္က ေစာင္႔ေနမယ္
အေမဘာလုပ္ မလဲေျပာပါ
You've reached
MIT ရဲ႕ သခ်ာၤ ဌာနကပါ
လုိင္းခြဲကိုသိရင္ ဆက္ႏိူင္ပါတယ္
- you may dial it at any time.
ေအာ္ပေရတာနဲ႔ ေျပာခ်င္တယ္ဆိုရင္
ဖုန္းကိုင္ထားေပးပါ
တစ္ေယာက္ေယာက္က မင္းနဲ႔မၾကာခင္ပဲ ဆက္သြယ္လာပါလိမ္႔မယ္
MIT သခ်ာၤ ဌာနကပါ
ဘယ္ကိုဆက္သြယ္ေပးရမလဲ
ဟဲလို..ေဆားရီး ေကာင္းေကာင္း မၾကားရလို႔ပါ
ခဏေလး
ၾကားရပါျပီ
ဘာကူညီေပးရမလဲ
အင္း....
ေဒါက္တာ ရွန္႔ခ္လန္း
၀မ္နည္းပါတယ္ မၾကားရဘူးဗ်
ေက်းဇူးျပဳျပီး က်ယ္က်ယ္ေလး ေျပာေပးပါလား
ဟဲလို
အက္ဗလင္း အက္ဒ္လာပါ
ဆီးေမာ ရွန္ခ္လန္းကို ေခၚေပးပါ
သတိေပးေျပာခ်င္တာက
မင္း N ရဲ႕ P ကိုတြက္မယ္ဆိုရင္
အေျဖက ၅ ရဲ႕ ဆတိုးကိန္းပါ
ဒါကိုပထမဆံုး သတိျပဳမိခဲ႔သူက
ရာမာႏူဂ်န္ပါ
၂၀ ရာစု အစမွာ
သူသတိျပဳမိ ခဲ႔တာက ဒီပုစာၦက
4 mod 5 နဲ႔ကိုက္ညီတဲ႔ နံပါတ္ေတြဆိုတာပါ
သူသက္ေသ ျပခဲ႔တာက 5N +4 ရဲ႕ P ဟာ
0 mod 7 နဲ႔ကိုက္ညီ ျပီး
မိုက္လား
ဦးေမာင္းေနတာ အဖြားၾကီးလိုပဲ
ဒါက ဖေလာ္ရီဒါေလ လိုက္ေလ်ာညီေထြေပါ႔
ေက်ာင္းက ဘယ္လိုေနလဲ
ေပ်ာ္စရာပါ
ပံုမွန္ေက်ာင္းလိုေတာ႔ ေပ်ာ္ရတာေတာ႔ မဟုတ္ဘူးေပါ႔
ဒါေပမဲ႔ စိတ္၀င္စားစရာပါ
ဒီစာအုပ္က ဘာလဲ
René Descartes ေရးတဲ႔ Discourse on Method တဲ႔ (ျပင္သစ္ ေတြးေခၚပညာရွင္)
ဘာအေၾကာင္းလဲ
ျဖစ္တည္မႈ
ျဖစ္တည္မႈလား
ဟုတ္တယ္ "ကၽႊႏု္ပ္ေတြးတယ္ ဒါေၾကာင္႔ ကၽႊႏု္ပ္ ျဖစ္တည္တယ္"
ဟုတ္တာေပါ႔
သိသာ ၾကီးပဲဟာ
သမီး ဖရက္အေၾကာင္းေတြးတယ္ ဒါေၾကာင္႔ သမီးျဖစ္တည္တယ္
Cogito ergo Fred ေပါ႔ (ျပင္သစ္မူလ စကားစု)
သူဟာ ဘဲတစ္ေပြျဖစ္တယ္ တစ္ေကာင္လဲျဖစ္တယ္
သူ႔မွာ မ်က္စိ တစ္လံုးပဲရွိပါတယ္
ဖရက္ ဖရက္ ဖရက္
ဖရက္ဒီ ဖရက္ ဖရက္
ဟုတ္ျပီ ေရာက္ပါျပီ ဗ်ာ
ေဟး..... ရပ္တဲ႔ အထိေစာင္႔ေလ
ဒါဆိုလည္း ရပ္ပါေတာ႔လား
MAN: (SINGING) ♪ A new wind is blowing through these streets ♪
♪ Those cold days are history to us ♪
♪ I'm not sayin' times they won't get tough ♪
♪ We still got each other That's enough ♪
♪ I know life ain't simple for you, dear ♪
♪ But I'm here, and I'm not going anywhere ♪
♪ I'm not sayin' I know how you feel ♪
♪ I just know that I can help you deal ♪
♪ Don't lose your mind ♪
♪ Don't lose your good heart ♪
♪ Just know this time ♪
♪ That you'll be waking up in all these better days ♪
♪ This is how you walk on ♪
♪ This is where you belong ♪
♪ I'm not sayin' this isn't where you'll stay ♪
♪ But this is how you walk on ♪
♪ This is how you walk on ♪
♪ The warm light of the evening sings so sweet ♪
♪ Cold grass underneath your dancin' feet ♪
♪ These simple things mean more than I can say ♪
♪ These moments make up for our past dark days ♪
♪ Don't lose your mind ♪
♪ Don't lose your good heart ♪
♪ Just know this time ♪
♪ That you'll be waking up in all these better days ♪
♪ This how you walk on ♪
♪ This is where you belong ♪
♪ I'm not sayin' this isn't where you'll stay ♪
♪ But this is how you walk on ♪
♪ This is how you walk on ♪
♪ This is where you belong ♪
♪ I'm not saying this isn't where you'll stay ♪
♪ But this is how you walk on ♪
♪ This is how you walk on ♪
♪ This is where you belong ♪
♪ I'm not saying this isn't where you'll stay ♪
♪ But this is how you walk on ♪
♪ This is how you walk on ♪
Improved & Synced by BanglarBagh